LEUVENs JOURNAL 37
SEIT APRIL 2009 - SINCE APRIL 2009
April 2012
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
 |
| 1. April 2012 - Der Morgenhimmel über Köln. - April 1, 2012 - The morning sky above Cologne. Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. April 2012
Sonntag
Ein klarer blauer Himmel an einem kalten Morgen
Motto des Monats
Wie immer
Den Zeitdieben keine Chance
|
April 1, 2012
Sunday
A clear blue sky on a cold morning
Motto of the month
As always
No chances for the time thieves
|
LEUVENs JOURNAL begonnen im April 2009 !
LEUVENs JOURNAL started in April 2009 !
LEUVENs JOURNALS
|
"Als wäre Köln eine Mülldeponie"
von Joachim Frank am 1.4.2012 im Kölner Stadt-Anzeiger
|
 |
| 1. April 2012 - "Temporäre Festung der Zeitdiebe" - Reste der Sidol-Fabrik in der Mittagssonne in Köln-Braunsfeld. - April 1,2012 - "Temporary Fortress of the Time Thieves" - remnants of the Sidol factory in the midday sun in Cologne-Braunsfeld. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Nachdenken über
Abriß-Mentalität ...
|
 |
| Jubiläumsbuch der Sidol Werke in Köln-Braunsfeld von 1953: "50 Jahre Sidol Werke Siegel & Co Köln" 1903 - 1953 - Anniversary book of the former Sidol factory in Cologne-Braunsfeld for its 50th anniversary in 1953. - Sammlung/Collection Reinhard Leuven |
|
|
Offener Brief von 51 "Tatort" Autoren
|
 |
| 3. April 2012 - Noch führt altes Pflaster durch den Kölner Stadtwald zu den Dreizehn Linden ... April 3, 2012 - There's still old pavement in Cologne's City Forest leading to the Thirteen Linden Trees. - Photo + Copyright Reinhard Leuven - SIEHE 17. APRIL 2012 - SEE APRIL 17, 2012 |
|
|
 |
| 3. April 2012 - Die Robin-Hood-Kastanie an der Marcel-Proust-Promenade blüht im Kölner Stadtwald gegen Schotter und Asphalt an. - April 3, 2012 - The Robin Hood Chestnut Tree next to the Marcel-Proust-Promenade blooms against gravel and asphalt in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
4. April 2012
Mittwoch
"Grass-Gedicht sorgt für Empörung"
Artikel auf Kölner Stadt-Anzeiger online
Süddeutsche.de
Das Gedicht von Günter Grass
"Was gesagt werden muß"
6. April 2012
Karfreitag
Nachdenken über die Diskussion,
die die Gedanken von Günter Grass entfacht hat.
Vor allem auch über den Stil dieser "Diskussion",
über die Worte, die benutzt werden,
um Grass zu kritisieren ...
Nirgendwo ist da Friedfertigkeit auch nur zu erahnen ...
Grass hat doch nicht gewalsert ...
?
Waldgang
Nachdenken über
das utopisch schwierige
Bauen von Brücken ...
|
 |
| 6. April 2012 - Im Kölner Stadtwald. - April 6, 2012 - In Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Leuvens Gedanken aus 2006
Leuvens thoughts 2006
|
 |
| 8. April 2012 - Ostersonntag am frühen Morgen auf Leuvens Balkon. - April 8, 2012 - Easter Sunday early morning on Leuven's balcony. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
9. April 2012
Ostermontag
Nachdenken über die Frage
Warum Nachdenken über Frieden
Unfrieden stiftet ...
Kölner Stadt-Anzeiger
"Minister fordert Aberkennung"
|
April 9, 2012
Easter Monday
Pondering the question
Why thinking about peace
Causes discord ...
Kölner Stadt-Anzeiger
"Minister fordert Aberkennung"
|
 |
| 9. April 2012 - Ostermontag mittags im Kölner Stadtwald. - April 9, 2012 - Easter Monday midday in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
10. April 2012
Dienstag
Spaziergang nach dem Osterregen
am Adenauerweiher
Dank der Wegeerneuerung
Riesige Pfützen
Erklärt durch ein offizielles Schild:
" ... Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen bittet um
Verständnis, dass die Nutzung der ufernahen Wege sowie
der Zufahrtsbereiche während der Bauarbeiten nur eingeschränkt
möglich ist. Hierzu gehört auch die Hinnahme zeitlich
bestehender Pfützen."
(Ufersanierung Adenauerweiher, Beginn Mai 2011, Dauer ca. 1 Jahr)
|
 |
| 10. April 2012 - "Zeitlich bestehende Pfütze" am Adenauerweiher im Kölner Stadtwald. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
12. April 2012 / April 12, 2012
Donnerstag / Thursday
Nachdenken
Über gestrigen Film auf arte.de
Pondering yesterday's film on arte.de
"China, neues Reich der Kunst?"
(Frankreich 2009) Arte F
"China, new art empire?" (France 2009) Arte F
Regie / Directors: Zhimin Sheng, Emma Tassy
Autor / Author: Emma Tassy
Produzent / Producer: Artline Films
|
 |
| 12. April 2012 - "Der Tiger lauert im Osterglockendschungel" Installation von Reinhard Leuven - April 12, 2012 - "The Tiger lurks in the Easter Daffodil Jungle" Installation by Reinhard Leuven - Installation, photo, imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 13. April 2012 - Blick im Kölner Stadtwald von Dreizehn Linden über Osterglocken hinab zu Nemos Nautilus (Kunst U-Boot) Basis. - April 13, 2012 - View in Cologne's City Forest from the Thirteen Linden Trees across Easter Daffodils down to Nemo's Nautilus (Art Sub) Base. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
14. April 2012
Samstag
Die Abrißbirnen blühen ...
Letzten Monat meldete man Abriß der Fachhochschule und der Mensa der Universität.
Meldung im Kölner Stadt-Anzeiger
von Andreas Damm
"Justizzentrum - Sehr gute Lösung für Bayenthal"
|
 |
| 14. April 2012 - Im Kölner Stadtwald blühen Comic-Köpfe ... - April 14, 2012 - Comic heads bloom in Cologne's City Forest ... - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
15. April 2012SonntagHeute vor 100 JahrenSank um 02:20 die "Titanic". 100 years ago today, at 2:20am, the "Titanic" sank.Im "National Geographic" April-Heft (US-Ausgabe) zwei interessante Berichte und Bilder dazu.Von Hampton Sides und von James Cameron.Beide Berichte sehr "amerikanisch" geschrieben.Im Sinne von Titanic-Esoterik.Und mit "Kunstvergleichen".Hampton Sides:" ... a Jackson Pollock-like scattering of lines and spheres, scraps and shards."" ... a danse macabre ... "Ein Zitat von Robert Ballard: " You don't go to the Louvre and stick your finger on the Mona Lisa ... "Ein Zitat von Bill Sauder:" ... If you're going to interpret this stuff, you gotta love Picasso."James Cameron:" ... a surreal moment, fiction and reality merging in the stygian depths."" ... a surreal underworld ruled only by dream logic."NATIONAL GEOGRAPHIChttp://www.nationalgeographic.com/
|
 |
| 15. April 2012 - Fahrradwrack im Kölner Stadtwald. - April 15, 2012 - Bicycle wreck in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
17. April 2012
Dienstag
An Bäumen, Masten und Pfählen
Hängt man dieser Tage
Wahlplakate für die neue Landtagswahl NRW auf
Muß sein
Weil die Parteien
Statt Politik für die Wähler
Sandkastenspiele für sich
Machten
Im Kölner Stadtwald heute:
Der Asphalt ist gekommen
(siehe oben 3. April 2012)
Der Bürokratengeist
Der auch Abrisse begünstigt
Hat sich wieder durchgesetzt
Der Wald wird ein bißchen asphaltiert ...
Und die Politiker
und ihre Abreißbegünstiger und Asphaltierer
erwarten Wiederwahl ...
NRW im April 2012 ...
Und ich wollte beim Waldgang Ruhe finden ...
(Auch der Weg von der Weggabelung aus - siehe Fotos unten - hinauf
zum Militärring wurde heute asphaltiert. Als Fußgänger mußte man
dort bisher schon, als das noch Waldweg war, stets auf
rasende FahrradfahrerInnen achten, - doch was wird nun dort
mit diesem Asphaltbelag erst los sein? Und was passiert dort,
wo der Asphalt abrupt in die neue sandige
Wegeschotterung übergeht, wenn die FahrradraserInnen
aus Richtung Militärring kommen?
Interessiert das jemanden in der Stadtverwaltung?)
Die städtische Kunst, die Grüne Lunge zu verkleistern ...
|
 |
| 17. April 2012 - Die Asphaltiermaschine im Kölner Stadtwald. - April 17, 2012 - The asphalt paving machine in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 17. April 2012 - Der Weg hinauf zu den Dreizehn Linden im Kölner Stadtwald nun asphaltiert. - April 17, 2012 - The path up to the Thirteen Linden Trees in Cologne's City Forest now covered with asphalt. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 17. April 2012 - Die Asphaltkante ... - April 17, 2012 - The asphalt edge ... Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 17. April 2012 - Mittags bei den Dreizehn Linden - der Asphalt ist noch warm. - April 17, 2012 - Midday at the Thirteen Linden Trees - the asphalt is still warm. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 20. April 2012 - Kölscher Frühlingshimmel - April 20, 2012 - Cologne Spring Sky - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Es bleibt dabei
Das Malen des Himmels
Nicht den Anderen Überlassen
It still applies
Don't let the others
Paint the sky
|
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|