LEUVENs JOURNAL 74
Mai / May 2015
( Seit / Since April 2009 )
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
LINK
Email
|
Übertrag vom Juni 2014:
Diagnoseeröffnung 25. November 2013
Ende der Bestrahlungstherapie 27. Juni 2014
So eine Art Reise
Merkwürdige Reise
Weil es keinen klassischen Reisebeginn gab
Es sei denn
Man sieht die Geburt als Reisebeginn
... from the rocking of the cradle
to the rolling of the hearse ...
( Kris Kristofferson "The Pilgrim" - 1971 )
Die Klinik in dem Viertel
In dem ich aufwuchs
Das Strahleninstitut dort
Wohin der Vater in den 1950er Jahren
Jährlich mit einer Wallfahrt pilgerte
Für mich heute also eine Zeitreise
Tumor als Zeitmaschine
Immer Mosaiksteine sammeln
Nun die konstruktivistische Umsetzung der Impressionen
Die Zeitmaschine nutzen
Wie eine Festplatte voller Erinnerungen
Die Zeitmaschine als Detailentschlüsselungshilfe
Beginn der vorwärtsgerichteten Aufarbeitung
Es war eine anstrengende Zeit
Viele Mitmenschen trugen dazu bei
Dass sie erträglich blieb
Die Leute im Strahleninstitut und in der Klinik
R brauste mit seinem Bus
B war/ist immer da
Und etliche Andere machten/machen Mut
DANK AN ALLE
Update November 2014
Ein angebrochener Lendenwirbel
Wird entdeckt
Es muß geklärt werden
Warum Bruch
Metastasenaktivität ?
December 2014
Mittlerweile geht man davon aus
Dass es Metastasenaktivität ist
Es wird erneut Bestrahlungen geben
Es wurden wieder diverse Untersuchungen gemacht
Die beste Untersuchung ist eine PET mit PSMA
Sie macht Knochen und Weichteile sichtbar
Und zeigt, wo sich Metastasen gebildet haben
Januar 2015
Bestrahlungstherapie
Bis Mitte Februar
März 2015
Neue Metastasen entdeckt ...
... Beginn einer dritten Bestrahlungstherapie
Ende des Monats wurde die Therapie erweitert
und in den April hinein verlängert
und wird noch bis in den Mai hinein
durchgeführt werden
|
 |
| 1. Mai 2015 - Ein Mosaikstein für die Suche nach dem Gesamtbild des Reinhard Leuven: Detail eines alten SNCB (Belgische Staatsbahn)-Schnellzugwagenmodells der französischen Firma Jouef. - May 1, 2015 - A mosaic piece for the search for the "gesamt picture" of Reinhard Leuven: Detail of an old SNCB (Belgian State Railway) passenger car model by the French firm Jouef. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. Mai 2015 - May 1, 2015
Freitag - Friday
Auch dieses Jahr gilt leider der Notruf
Mayday - Mayday - Mayday
Er verhallt weiterhin irgendwo im Nichts
Sein Echo bleibt
Weltweit
Aktualitäten verdrängen Erinnerungen
Prioritäten setzen scheint sinnlos
Täglich ändern sich die Ereignisse
Die Suche nach Ruhe ist Luxus
Doch genau sie muß zur persönlichen Priorität werden
Nicht Erinnerungen verdrängen lassen
Erinnern, erinnern, erinnern
Lernen, lernen, lernen
Das Erinnern zur Kunstform erheben
Ohne nostalgische Erstarrung
Erinnerung als Hoffnung für das Morgen
Als eine Definition von vielen für Zeit
Mosaiksteine für das Gesamtbild
Jedem Mensch steht ein Gesamtbild zu
Doch es wird niemandem einfach gemacht
So ein Gesamtbild zu gestalten
Zu erleben
Zu bewahren
|
 |
| 1. Mai 2015 - Natur als Gesamtbildgrundstein - die Robin-Hood-Kastanie im Kölner Stadtwald am 1. Mai. - May 1, 2015 - Nature as foundation stone for the "gesamt picture" - the Robin Hood Chestnut Tree in Cologne's City Forest on May 1rst. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
2. Mai 2015 - May 2, 2015
Samstag - Saturday
Früher fuhren wir oft ans Meer
Am 1. Mai nach Oostende
Per Zug
Ab Brüssel wurde es voll
Doch alle waren gut gelaunt
Und Kinder gingen durch den Zug
Und verkauften kleine Maiglöckchen-Sträuße
In Oostende verströmte der Hafenbahnhof
Noch einen Hauch von Orient Express Nostalgie
Wir warteten auf die Küsten-Tram
Deponierten die Koffer am Gepäckschalter des Bahnhofs
Gingen dann in den Tea Room des Burlington Hotels
Tranken Lipton's Tea mit belgisch bemessenem Cognac
Holten die Koffer am Bahnhof ab
Und ratterten mit der alten Tram die Küste entlang
So begannen die Mai-Urlaube an der Kust
|
 |
| 2. Mai 2015 - Erinnerungen an die belgische Küstenstraßenbahn (Kust Tram): die alte Haltestelle am SNCB Bahnhof Oostende Anfang der 1980er Jahre. - May 2, 2015 - Memories of the Belgian coastal tram: the old tram station in front of the SNCB station Ostend in the early 1980ies. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Mit den Erinnerungen hinaus in den Wald
Wenn auch langsam und mühsam
Gegen den Schmerz
Gegen den Medikamentennebel
Das Grün
Die Luft
Die Menschen
Gute Freunde winkten uns schon von Weitem zu
Warteten auf uns
Drei Generationen beim Maispaziergang
Das Leben geht weiter
Immer weiter, weiter, weiter
Der kleine Moritz eilte zu Nemos einstiger Basis
Jetzt Half-Pipe gucken
Immer weiter, weiter, weiter
Mit den Tränen über das lebendige Leben mühsam warten
Die Fassung wahren
Bis wir wieder alleine waren
|
 |
| 2. Mai 2015 - Kastanienblüten und Wasserfontäne am Kleinen Teich im Kölner Stadtwald. - May 2, 2015 - Chestnut blossoms and pond fountain at the Small Pond in Cologne's City Forest. - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
3. Mai 2015 - May 3, 2015
Sonntag - Sunday
Erster Mai-Sonntag
Bis zum frühen Nachmittag noch diesig trocken
In der Kölner Bucht
Wieder hinaus
Zu einem NaturSupermarkt für uns Städter
Grüne Oase
Vorbild für die vielen individuellen Oasen
All jener Mitmenschen
Die in den Metropolen Sehnsucht nach Grün haben
Zwischen den Pflanzen
Deko-Artikel
Zur Unterstreichung der Sehnsucht
|
 |
| 3. Mai 2015 - Oben: Am Eingang des Gartencenters ein Stapel unausgepackter Deko-Schilder. Rechts: Für 999 Euro war auch ein meditativer Buddha-Brunnen als Sonderangebot erhältlich. - May 3, 2015 - Above: At the entrance of a gardening center a stack of still unpackaged decorative signs. - Right: For 999 Euros a meditative Buddha fountain was available as a special offer. - Photos + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 3. Mai 2015 / May 3, 2015 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Vom Gartencenter aus weiter ins echte Grün
Wenn auch renaturiert
Einst Braunkohlengrube
Heute Naherholungsgebiet
Otto-Maigler-See
Renaturierte Oase
Wer es weiß
Kann es nicht übersehen
Aber es ist grün
Weiter, weiter, weiter
Gegen den Schmerz
Gegen den Medikamentennebel
Es begann zu regnen
Noch ein letzter Blick auf die Kölner Bucht
Mit dem Dom der Metropole im diesigen Regenschleier
Ein bißchen wie Medikamentennebel
Dank an B
Die diese Ausflüge gegen den Schmerz ermöglicht
|
 |
| 3. Mai 2015 - Blick vom Parkplatz am Otto-Maigler-See oberhalb von Gleuel in Richtung Kölner Dom. - May 3, 2015 - View from the parking lot for the Otto Maigler Lake recreational area above Gleuel near Cologne in the direction of the Cologne Cathedral. - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
5. Mai 2015 - May 5, 2015
Dienstag - Tuesday
Regen wechselt sich mit Sonne ab
Natürlich war das Mai-Wetter früher viel besser
Reisewetter
Richtung Westen
Richtung Meer
Alte SNCB Speisewagen wurden modern umlackiert
Bahn-Nostalgie-Charme
Mit rot-weiß karierten Plastiktischdecken
Und kleinen Reklame-Papierservietten
Was aber dem ersten Vorgeschmack
Auf gute belgische Küche
Keinen Abbruch tat
|
 |
| 5. Mai 2015 - Ferien- und Eisenbahn-Nostalgie im Maßstab 1:87: Jouef Modell eines älteren SNCB-Restaurant-Wagens in moderner Eurofima-Farbgebung (1970er Jahre). - May 5, 2015 - Vacation and railroad nostalgia in 1:87 scale: Jouef model of an older type of SNCB dining car in a modern Eurofima paint scheme (1970ies). - Photo + Copyright Reinhard Leuven (Dank an P, der mich immer auf solche Modelle aufmerksam macht! - Thank you, P, for always pointing out such models to me.) |
|
|
6. Mai 2015 - May 6, 2015
Mittwoch - Wednesday
Im Urlaub immer ein kleiner Privatfeiertag
Kleiner Spaziergang zum Orient
Mit B für B
Soll derzeit nicht sein
Blick zum Himmel
Stürmische Abendstimmung
Kleiner weiterer Maifeiertag
Denn am Himmel die ersten beiden Mauersegler
Kindheitserinnerungen
Bodensee
Schwalbennester
Nun Metropolenmauersegler
Agil und flink und elegant
Hoch oben
Keine Rufe zu hören
Es wird dunkler
Der Wind nimmt zu
Traum vom Mauersegler-Fliegen
Gesund
Über alle Grenzen hinweg
|
 |
| 6. Mai 2015 - Der Abendhimmel über Köln. - May 6, 2015 - The evening sky above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
16. Mai 2015 - May 16, 2015
Samstag - Saturday
Man wird nicht abergläubisch
Aber man mag persönlichen medizinischen Nachrichten nicht mehr trauen
Am Montag - 11.5.2015 - endete wieder eine Bestrahlungsphase
Schwere Zeit durchstanden
Also nun zuversichtlich sein
Der Therapeut machte Mut
Wieder ein sehr gutes Gespräch mit ihm
Er, bei dem das Menschsein
Weit, weit über den rettenden Maschinen steht
Ein philosophisch moderner Arzt
Doch schon am 15.5.2015 neue Schmerzen
Zum Arzt
Zur MRT-Untersuchung
Aus dem Befund:
" ... zeigt sich eine multiple Metastasierung
im Bereich der Brustwirbelsäule und Lendenwirbelsäule
mit Beteiligung aller dargestellter Wirbelkörper.
Punctum maxiumum BWK 10 bis BWK12, sowie BWK8
mit auch linksbetonter Wirbelkörperhöhenminderung im Sinne
einer frischen pathologischen Fraktur
(in einem MRT des Thorax vom März 2015 noch nicht frakturiert)."
Zuversichtlich sein ?
Wie geht das ?
Wer erwartet das eigentlich noch ?
Niemand ...
Am 14. Mai 2015 kam T mit der kleinen M vorbei
Der große T
Den (und dessen Brüder) wir seit seiner Geburt kennen
Nun selbst mit einer kleinen Tochter auf dem Arm
Es war wunderbar und ergreifend
Und unendlich traurig zugleich
Das Leben, das Leben, das Leben ...
Wie soll man Fassung wahren
Ich ging zum Küchenfenster
Schaute durch Tränen hinaus in den Frühling des "Vatertags"
Klein M wurde unruhig
Ich holte ein kleines Spieldosenwerk vor
Und spielte "We all live in a Yellow Submarine"
Klein M guckte zufrieden
Und wir summten und sangen mit
|
 |
| 16. Mai 2015 - Alles braucht nun länger. Die Immobilität kostet enorm viel Zeit. Die Trauer darüber läßt Hände zittern. Die alten Träume aber rattern unbeirrt weiter. B begleitet mich geduldiger denn je und macht die Fotos, die ich nur noch wackelig festhalten könnte. Auch das: das Leben, das Leben, das Leben ... Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
21. Mai 2015 - May 21, 2015
Donnerstag - Thursday
Ab und zu scheint überzeugende Sonne
Doch es gibt auch kalten Wind und Regenstürme
Die Vögel im Garten sind unbeeindruckt
Für sie ist Mai
Das Leben
Die Jahreszeiten
Das Leben
Am 17. Mai 2015 besuchten uns P und Y mit dem kleinen M
Es war schön
Das Leben, das Leben, das Leben
Es kann nicht wunderbarer weitergehen
Uns allen kamen Tränen
In Ms Augen der gleiche klare hoffnungsvolle Frühling
Wie in den Augen seiner kleinen Nichte M
Es liegt an uns
Diesen Blicken
Hoffnungsvolle Zukunft vorzuleben
|
 |
| 19. Mai 2015 - Diesen Blicken hoffnungsvolle Zukunft vorleben. Dazu gehört nach wie vor die Suche nach lebbarer positiver Utopie. Es wäre schön, ihr doch noch näher zu kommen, ehe der Tumor das eigene Leben zerfrisst. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Zum Journal des vergangenen MonatsTo last month's JournalLINKZum Journal des nächsten Monats
To next month's Journal
LINK
Alle / all LEUVENs JOURNALSLINKZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
LINK
Email©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|