LEUVENs JOURNAL 36
März / March 2012
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
5. März 2012 / March 5, 2012
Montag / Monday
Das Wulffen geht weiter !
Siehe Artikel im Kölner Stadt-Anzeiger
Die KUNST der Selbstversorgung ...
Nachdenken über den Begriff "Vorbild" bleibt schwierig ...
|
 |
| 6. März 2012 - Abendhimmel über Köln - es wird wieder kälter. - March 6, 2012 - Evening sky above Cologne. It is getting colder again. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
6. März 2012 / March 6, 2010
Dienstag / Tuesday
Thema ART COLOGNE
Aus dem Kölner Stadt-Anzeiger
Gespräch mit Daniel Hug von Michael Kohler
"In zehn Jahren ist Köln das Zentrum"
8. März 2012 / March 8, 2012
Donnerstag / Thursday
Lukas Podolski wird zu Arsenal London wechseln !
KUNST ist,
es in Köln auszuhalten ...
Denn die
Institutionen Kölns
wissen nicht,
wie man es
AUSHALTBAR
macht ...
Der Kölner Dom ist eine hohe Dorfkirche
mit zwei Spitzen und bunten Fenstern,
eine Klüngelkathedrale, in der sich
Karnevalisten ihren Segen holen ...
Auf der architektonisch wertvollen Domplatte
weht ständig Wind.
Wer Köln mag
und bleibt,
muß ständig dagegen angehen.
Das ist KUNST ...
Man kann den Wind aber auch
als Rückenwind nutzen
und in der Fremde
sein Glück suchen.
Auch das ist KUNST ...
|
 |
| 9. März 2012 - Im Kölner Stadtwald erste Frühjahrsstimmung. - March 9, 2012 - In Cologne's City Forest first traces of springtime. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 16. Januar 2012 - January 16, 2012 - LEUVENs JOURNAL #34 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 9. März 2012 - March 9, 2012 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
10. März 2012 / March 10. 2012
Samstag / Saturday
"Höhenkonzept interessiert nicht"
von Peter Berger, Kölner Stadt-Anzeiger
|
11. März 2012
Sonntag
Persönliche Nostalgieaktualisierung
Erinnerung an Studienbeginn Frühjahr 1967
Vor 45 Jahren
(Zwei gute Studienfreunde feiern mit)
Heute kurze Vorbeifahrt an historischen Orten
1967 Höhere Fachschule für Dolmetscher und Übersetzer
der Stadt Köln (HFDÜ)
Das waren Zeiten
Studierende der städtischen Fachschulen durften die Universitätsmensa
mit Sonderausweis + Personalausweis benutzen
Kölns einzige (kommerzielle) Studentendisco akzeptierte
diese Ausweise nicht
Die '68er Revolution kam eben in Köln nur schleppend voran
Im Weisshaus Kino wurden die Ausweise akzeptiert
Für den GegenKunstmarkt brauchte man zum Glück keine Ausweise
Aus den Fachschulen wurde schließlich 1971 die Fachhochschule
Durchgesetzt von den Studierenden
Inzwischen wurde
Aus HFDÜ das ITMK *
Nachdenken über "Sprachproliferation"
Aus HFDÜ wurde ITMK ...
Aktualitäten:
Fachhochschule Köln
Aus HFDÜ wurde ITMK
* Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation
Weisshaus Kino
"Uni Mensa soll abgerissen werden"
Kölner Stadt-Anzeiger vom 29.02.2012 von Martin Boldt
Momentaufnahmen an diesem grauen März-Sonntag
|
11. März 2012
Sonntag
Nach obiger Nostalgieexkursion
Besuch der Ausstellung
"Habitat"
von PETER BIALOBRZESKI
im Forum für Fotografie, Köln
|
March 11, 2012
Sunday
After above nostalgia excursion
Visit to the exhibition
"Habitat"
by PETER BIALOBRZESKI
in Forum für Fotografie, Cologne
|
12. März 2012 / March 12, 2012
Montag / Monday
"Die Science-Fiction-Welten des Moebius"
Nachruf auf Jean Giraud
von Christian Bos im Kölner Stadt-Anzeiger von heute
"The Science Fiction Worlds of Moebius"
Obituary for Jean Giraud
by Christian Bos in the Kölner Stadt-Anzeiger of today
|
 |
| 13. März 2012 - Arbeit der letzten Tage - bemalte Holzstele (ca. 100cm x 60cm) - March 13, 2012 - Work of the last few days - painted wooden stele (ca. 100cm x 60cm) - Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
13. März 2012
Dienstag
Artikel im Kölner Stadt-Anzeiger
" Kunst in Köln bald aus dem 'Labor' "
von Rainer Rudolph
Nichts geht mehr ohne "Masterplan"
Die Bürokraten reiben sich die Stempel
Neue Formulare
Neue logische Aufgaben
Ihre Würggriffel kriegen auch
Die vermeintliche Freiheit der Kunst
In den Griff
Sie arbeiten schon an den
Geschmacksnormen
Der Kunstbürokratie
Alle würgen fleißig mit
Um sich auch im
Öffentlichen Raum
Verewigen zu können
Oder um wenigstens im
"Archiv für ungenutzte Kunst"
Unterbringung zu finden
Früher nannte man das Dada ...
Heute ist es Städtische Verwaltungstechnik ...
|
 |
| 14. März 2012 - Die Weltvermesser nähern sich Nemos Nautilus im Kölner Stadtwald. - March 14, 2012 - The surveyors of the world are closing in on Nemo's Nautilus in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 14. März 2012 - Auch heute im Kölner Stadtwald - Kunst oder Bürokratiebegrenzungsmarkierung? - March 14, 2012 - Also in today's Cologne City Forest - art or bureaucracy borderline marking? - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
14. März 2012
Mittwoch
"Willkür-Vollmacht für Chinas Polizei"
aus "Der Spiegel - online"
|
15. März 2012
Donnerstag
"Stuckrad-Barre als Zeuge geladen"
von Joachim Frank im Kölner Stadt-Anzeiger von heute
Ein weiterer Beleg dafür:
Der Dadaismus blüht !
|
|
16. März 2012
Freitag
STURM IN DER SPRÜHDOSE
"Graffiti-Attacke auf den Dom"
Artikel im Kölner Stadt-Anzeiger vom 16.3.2012
Siehe auch den Kommentar dazu im KStA
Darin wird gepredigt:
Der Dom sei tabu
So viel Wut
gibt es
wegen unfriedlichem Gesprühe
nicht zu lesen ...
Wieso ist der Dom tabu ?
Und was gibt es friedlicheres
als abwaschbaren Kreidespray ?
Eine kleine vergängliche
Bananentaube
Am riesigen ewigen Dom
Wo ist die angeblich so typische kölsche Gelassenheit
in diesem Moment hingeflogen ?
Verträgt der riesige ewige Dom
keine Kunstmomente
in Sachen Frieden ?
Wie friedlich ist das Symbol Dom ?
|
16. März 2012
Freitag
STÉPHANE HESSEL
"Ein glücklicher Rebell"
Artikel im Kölner Stadt-Anzeiger
|
 |
| 16. März 2012 - Frühlingsnachmittag im Kölner Stadtwald - vor wenigen Minuten geborener Ziegennachwuchs. - March 16, 2012 - Spring afternoon in Cologne's City Forest - goat offspring born just a few minutes ago. - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
17. März 2012
Samstag
Nach dem ersten Sonnentag
Gleich wieder kühler, grauer Dunst
Die Transparenz
ist nie gesichert ...
|
March 17, 2012
Saturday
After the first sunny day
Immediately again cool, gray mist
Transparency
is never secured ...
|
 |
| 17. März 2012 - Straßenlandschaft im renaturierten Frechener Braunkohlerevier - March 17, 2012 - Roadscape in the "renatured" lignite coal district of Frechen - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
18. März 2012
Sonntag
DAS NÄCHSTE SIDOL-KAPITEL
"Widerstand gegen Abbruchpläne"
von Marion Eickler, Kölner Stadt-Anzeiger vom 14.3.2012
|
 |
| 19. März 2012 - Gefallen - siehe auch 9. März oben. - March 19, 2012 - Fallen - see also March 9th above. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22. März 2012 / March 22, 2012
Donnerstag / Thursday
Captain Nemos Wächter sind wieder wach !
Captain Nemo's guards are on guard again !
|
 |
| 22. März 2012 - Im Kölner Stadtwald sind nach dem Winter die Schildkröten wieder aufgetaucht. March 22, 2012 - In Cologne's City Forest the turtles have reemerged now that winter is over. Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22. März 2012
Donnerstag
Thema Fachhochschule
"Protest gegen geplanten Abbruch"
von Martin Boldt im Kölner Stadt-Anzeiger von heute
|
 |
| 25. März 2012 - Frühling im Adenauer Weiher des Kölner Stadtwalds. - March 25, 2012 - Springtime in the Adenauer Pond in Cologne's City Forest. - Photo B.G. - Photo Copyright B.G. + Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 26. März 2012 - Wegeerneuerung schreitet voran im Kölner Stadtwald. - March 26, 2012 - The repair of the paths in Cologne's City Forest progresses. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 27. März 2012 - Bunte Kreidekatze auf Asphalt im Kölner Stadtwald. KünstlerIn Anonym. - March 27, 2012 - Colorful chalk cat on asphalt in Cologne's City Forest. Artist Anonymous. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
29. März 2012
Donnerstag
Offener Brief von 51 "Tatort" Autoren
|
 |
| 30. März 2012 - Nicht nur Wächter auf einer Tür zum Wildpark des Kölner Stadtwalds sondern auch Lektion in der Farbenlehre der Natur. - March 30, 2012 - Not only a guard on a gate to the animal park in Cologne's City Forest, but also a lesson of the color theory of nature. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
30. März 2012
Freitag
Und wieder das Thema "Sidol Gelände"!
"Streit um Schornstein Denkmal"
von Uli Kreikebaum in KStA online
|
 |
| 31. März 2012 - Der letzte Märztag im Kölner Stadtwald, - nicht allzu weit entfernt von der "Marcel Proust Promenade". - March 31, 2012 - The last day of March in Cologne's City Forest, - not too far away from the "Marcel Proust Promenade". - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|
