REINHARD LEUVEN

For Reinhard Leuven it is important that his art work is absolutely autonomous !

Free association with unimpeded choice and mixture of collage material.

Also art/arts-and-crafts combined through traditional constructivism.

Art in technology. Technology in art.

But also technology as fascination in the form of phantastic machines, some from a conciliatory Utopia, some from a threatening Armageddon ...

Für Reinhard Leuven ist es wichtig, dass seine Kunstarbeit absolut autonom ist !

Freie Assoziation mit unbegrenzter Collagematerial-Auswahl und - mischung.

Auch Kunst/Kunsthandwerk vereint durch traditionellen Konstruktivismus.

Kunst in der Technik. Technik in der Kunst.

Aber auch Technik als Faszination in Form von phantastischen Maschinen, mal versöhnlich futuristisch, mal bedrohlich endzeitlich ...

But art also as technology guard ...

Art as observer of the proliferation of technology, - as protection against lingering loss of ethics. Art that searches and shows ways and means to not let technology become debased as merely profitable stupefaction-machinery or efficiency maximizing automaton.

Kunst aber auch als Technikwächter ...

Kunst als Beobachter der Proliferation von Technik - als Schutz vor schleichendem Ethikverlust. Kunst, die Wege und Mittel sucht und zeigt, Technik nicht nur zu profitablen Verdummungsmaschinen und Effizienzmaximierungsautomaten verkommen zu lassen.

For art that puts humans above machines ...

...that does not elevate machines to cult status.

Art vs. Metropolis-Moloch ...

Humane technology through art ...

Dream of Utopia as Motivmotivation.

But also as memory ...

Für Kunst, die Mensch über Maschine stellt ...

... Maschine nicht zum Kult kürt.

Kunst vs. Metropolis-Moloch ...

Durch Kunst humane Technik ...

Traum von Utopia als Motivmotivation.

Aber auch als Erinnerung ...