"Sisyphos ist so auch ein Bild für den ewig sich mühenden Künstler, der nie eine letztgültige Formulierung seiner schöpferischen Wünsche finden wird. Immer wieder von vorn anfangen, verurteilt zu rastloser Tätigkeit und unfähig, der Vollstreckung dieses Urteils zu entgehen."
Jean Tinguely
aus "Stillstand gibt es nicht" von Inge Herold, Prestel Verlag, München, Berlin, London, New York, 2002
|
"Sisyphos is therefore also an image of the artist endlessly struggling, who will never find a ultimative formulation of his creative wishes. Always starting anew, doomed to restless activity and unable to escape the execution of this conviction."
Jean Tinguely
Source: "Stillstand gibt es nicht" by Inge Herold, Prestel Verlag, München, Berlin, London, New York, 2002 (here freely translated by Reinhard Leuven)
|