|
ZEHN JAHRE www.reinhardleuven.com
TEN YEARS www.reinhardleuven.com
Dezember/December 1999 - Dezember/December 2009
|
 |
| Reinhard Leuven 2002 - Horizontforschung - Horizon Research - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
|
Warum eine Webseite?
Eine gerade in "Kunstkreisen" viel diskutierte Frage.
Zur Vorstellung der eigenen Arbeit ...
Warum viel diskutiert?
Galeristenmonopole knacken, - vielleicht ...
(Überschätzung des Internets ...)
Auf jeden Fall ein guter Weg die eigene
Galerieallergie zu kompensieren ...
Als Experimentierfeld ...
Als Notizbuch ...
Als Skizzenbuch ...
|
Why a webpage?
A much discussed question, particularly in "art circles".
For presentation of one's work ...
Why much discussed?
To crack gallerists' monopolies, - perhaps ...
(The overrated internet ...)
In any case a good way to compensate
one's own gallery-allergy ...
As a field for experimentation ...
As notebook ...
As sketchbook ...
|
|
In Anbetracht von Milliarden von "Kunstseiten" nur ein winziger Mosaikstein ...
|
Considering the billions of "art pages" this is just a tiny piece of a mosaic ...
|
|
Es ist eine Ergänzung der eigenen Arbeit, die vor dem Internet nur in Druckform (z.B. Aufsätze, Artikel, Bücher, Kataloge) möglich war.
Öffnet neue Kommunikationswege ...
Ermöglicht grenzenlose Diskussion ...
Könnte zu einer utopischen Kunstvernetzung führen ...
Kann politische Zensur bekämpfen ...
|
It is a supplement to one's work that before the internet was only possible in printed form (e.g. essays, articles, books, catalogs).
Opens new paths of communication ...
Makes possible unlimited/borderless discussion ...
Could lead to a utopian art network ...
Can fight political censorship ...
|
|
Die eigene KreativArbeit auf den Punkt bringen ...
|
To pinpoint one's creative work ...
|
 |
| Reinhard Leuven 2002 - Horizontforschung - Horizon Research - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
|
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reprodkuktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
|
|