LEUVENs JOURNAL 7
1. Oktober - 31. Oktober 2009 October 1 - October 31, 2009
SpontanReaktionen auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel. Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke. (Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
SpontaneousReactions to onrushing events and media-shreds. Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works. (Notes with a strictly local context are not translated into English.)
© Reinhard Leuven Köln / Cologne
|
|
Tagesfund - 1. Oktober 2009 - Find of the day, October 1, 2009 - Photo Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Wer verlor Pooh ?
Fand Pooh An einem Beaufort*-Strand in Belgien Readymade Wird er Stimmungsbarometer Für diesen Oktober ?
Wäre nett Sorgenfrei Milch und Honig Aber Readymade-Realität sieht anders aus!
* Triennale 03
Reinhard Leuven Oktober 2009
|
Who lost Pooh ?
Found Pooh On a Beaufort*-Beach in Belgium Readymade Will he set the mood For this October ?
Would be nice Carefree Milk and honey But Readymade-reality is different!
* Triennial 03
Reinhard Leuven October 2009
|
5. Oktober 2009
Die Vereinten Nationen veröffentlichen ihren statistischen Bericht "Human Development Report 2009" (HDR), der die Entwicklungsstandards ihrer Mitgliedsländer vergleicht.
Das Medienecho ist groß ...
Auch der Kölner Stadt-Anzeiger berichtet darüber (in der Ausgabe vom 6.10.2009). Der Bericht der Vereinten Nationen ist auf der Titelseite die Schlagzeile "Keine Hoffnung für Afrika" wert, wird aber dann nur mäßig auf Teilen der Seiten 2 und 3 gewürdigt. Deutschland schaffte es unter den "Höchst entwickelt"-Ländern nur auf Platz 22.
Warum?
Im Artikel des Kölner Stadt-Anzeigers gibt es nicht einmal einen Hinweis auf die HDR-Webseite der Vereinten Nationen ...
http://hdr.undp.org/en/
October 5, 2009
The United Nations publish their statistical "Human Development Report 2009" (HDR) that compares the development standards of its member nations.
The media echo is considerable ...
Cologne's daily newspaper, the Kölner Stadt-Anzeiger, also reports about it (in its October 6, 2009 edition). The United Nations report is worth the headline "No hope for Africa" on the frontpage, but is then only minimally covered on parts of pages 2 and 3. Amongst the "highest developed"-countries Germany only reached the 22nd place.
Why?
The article of the Kölner Stadt-Anzeiger does not even mention the HDR-website of the United Nations ...
http://hdr.undp.org/en/
|
9. Oktober 2009 October 9, 2009
Erinnerung an Leipzig am 9. Oktober 1989 ! Memories of Leipzig on October 9, 1989 !
Ist das schon 20 Jahre her ? Was that already 20 years ago ?
Warum entsteht der Eindruck, es werde nicht genug gegen das Vergessen getan ? Why does one get the impression that not enough is done against amnesia ?
http://www.herbst89.de
Herta Müller erhält den diesjährigen Literaturnobelpreis. Herta Müller receives this year's Nobel Prize for Literature. Präsident Barack Obama erhält den diesjährigen Friedensnobelpreis. President Barack Obama receives this year's Nobel Prize for Peace.
|
Es ist unglaublich Wie viele Mitmenschen Einem Der etwas gegen Readymade-Realität Tut Nicht Den Friedensnobelpreis Gönnen
|
It is unbelieveable How many Fellow-humans Begrudge Someone Who acts Against Readymade-reality The Peace Nobel Prize
|
|
Readymadematerial für Collage des Tages in spätnachmittäglichem Sonnenschein am 13. Oktober 2009. - Readymadematerial for collage of the day in late afternoon sunlight on October 13, 2009. - Photo and Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
Im Kölner Stadtwald entlang der Proust-Promenade Das Kunsthirn programmiert Was Duchamp einst paraphrasierte Der Blick präpariert
Sie sind omnipräsent
Readymades am Wegesrand
Reinhard Leuven 15.10.2009
|
In the Cologne City Forest along Proust Promenade The art(ificial) brain programmed What Duchamp once paraphrased The eyes prepared
They are omnipresent
Readymades along the way
Reinhard Leuven 10 - 15 - 2009
|
|
"Readymades am Wegesrand" - 15. Oktober 2009 im Kölner Stadtwald - "Readymades along the way" - October 15, 2009 in Cologne's "City Forest". Photo + Photo Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
18. Oktober 2009
Besuch der Ausstellung Die Kunst des Konstruierens Fritz Leonhardt 1909 - 1999 Köln, Kuriengebäude am Roncalliplatz 14.8. - 7.11.2009
www.fritz-leonhardt.de
|
October 18, 2009
Visit to the exhibition The Art of Engineering Fritz Leonhardt 1909 - 1999 Cologne, Kuriengebäude am Roncalliplatz August 14 to November 11, 2009
www.fritz-leonhardt.de
|
18. Oktober 2009 / October 18, 2009
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2009 an Claudio Magris
Claudio Magris awarded the 2009 Peace Prize of the German Book Trade
Link
|
|
20. Oktober 2009 - Im Parkhaus des Einkaufzentrums "Rhein Center" in Köln-Weiden. - October 20, 2009 - In the car-park area of the shopping mall "Rhein Center" in Cologne-Weiden. Photo Copyright BG + Reinhard Leuven. |
|
|
20. Oktober 2009 / October 20, 2009
Vor den Fahrstühlen des Parkhauses des bekanntesten Einkaufszentrums der Kunstmetropole Köln (die um ihr kulturelles Überleben kämpft ... ) wird Reklame gemacht für die Per Kirkeby-Ausstellung im museum kunst palast in Düsseldorf (26.9.2009 - 10.01.2010). In front of the elevators of the car-park-area of the best-known shopping mall in the art metropolis Cologne (fighting for its cultural survival ... ) there's advertisement for the Per Kirkeby exhibition in the museum kunst palast in Düsseldorf (9-26-2009 - 01-10-2010).
museum kunst palast
|
|
21. Oktober 2009 - Defekte Brücke Aachener Weiher am Museum für Ostasiatische Kunst, Köln - October 21, 2009 - The defective Museum for East Asian Art Bridge in Cologne - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
21. Oktober 2009
Da besuchte man vor ein paar Tagen die Ausstellung über den bekannten Bauingenieur Fritz Leonhardt, der maßgeblich am Bau verschiedener berühmter Kölner Rheinbrücken beteiligt war, und schaut einmal zur kleinen Holzbrücke, die zur "Japanischen Garten"-Landschaftsarchitektur des Areals des Museums für Ostasiatische Kunst in Köln gehört und dazu beiträgt, dass dies eine fernöstliche Oase inmitten der Stadt ist. Schon seit längerer Zeit ist diese Brücke defekt. Zwei Schilder weisen darauf hin und Spaziergänger müssen über eine aufwendige Metallersatzbrücke gehen:
"Auf Grund des baulichen Zustandes ist die Brücke bis auf weiteres gesperrt. Bitte benutzen Sie die Ersatzbrücke. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Amt für Brücken und Stadtbahnbau."
Offenbar ist diese nicht sonderlich alte Holzbrücke bereits morsch, - umspült von den tosenden Süßwasser-Fluten des kleinen Aachener Weihers, an dessen Ufer das Museum steht. Die Reparatur der Brücke scheint die Stadtverwaltung vor gewaltige Probleme zu stellen. Die Tatsache, daß das Museum jetzt sein 100-jähriges Jubiläum feiert, scheint die Stadtverwaltung auch nicht beflügelt zu haben ...
Das Museum liegt an der Universitätsstraße, Ecke Aachener Straße. Von der Straßenbahnhaltestelle an der Aachenerstraße strömen StudentInnen zur Universität und zu den Gebäuden, die - heute von diversen Fakultäten genutzt - in den frühen 1950er Jahren architektonische Vorzeigebauten für die Pädagogische Hochschule waren. Die Bauten ließ man verkommen. Erst jetzt werden sie saniert. Andere Bauten der Universität, aus den 1960er Jahren (z.B. Universitätsbilbiothek und Philosophikum) warten auf Sanierung.
Wie viele Verwaltungsgebäude werden immer wieder neu gebaut? Läßt man den Dienstwagenpark der Verwaltungen, der Ministerien sanierungsbedürftig werden?
Nicht nur die kleine Holzbrücke ist morsch ...
Bildungsnotstand, - als sei der Schicksal oder ein Naturereignis. Die Wahlen sind vorbei. Die Jugend, die Bildung, die Kultur, unsere teuersten Güter, was soll's, die Wahlen sind vorbei ...
Eine kleine Holzbrücke als Symbol ...
|
|
22. Oktober 2009 - Die Weihnachtsarmeen stehen in den Supermarkt-Regalen schon offen für die Kommerzschlacht bereit. (Es begann schon früher - sehen Sie LEUVENs JOURNAL 6, 12.9.2009) - October 22, 2009 - The Christmas-Armies already stand openly prepared in the supermarket shelves for the seasonal commerce-battle. (Things started even earlier; see LEUVENs JOURNAL 6, 9-12-2009) - Photo and Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
23. Oktober 2009
Tagesbeginn:
Ein großer Apfel fiel krachend polternd auf den Fußboden Rollte unter das alte Küchenbüfett Ruhte dort nicht Drehte eine Runde durch das Reich der Wollmäuse Tauchte wieder vor dem Büffet auf Nahm ihn hoch Mußte an Newton denken Merkwürdigerweise auch an Darwin und Huxley Und auch noch an "Die Vermessung der Welt" Und was deren Verfasser anläßlich der Buchmesse gesagt haben soll Über "Wikipediarisierung" und "den Glauben an die Überlegenheit der Schwarmintelligenz" (zu der er angemerkt haben soll, dass ein Schwarm immer nur so klug sei wie der dümmste Fisch) Und mußte daraufhin gleich an den "Schwarm-Verfasser" denken Der sich schon wieder zu Wort gemeldet hat Schaute den Apfel genau an Er schleppte keine Wollmausspuren mit sich Aber da, wo der Stiel aus dem Apfel wächst Da sickerte klare Flüßigkeit heraus
Waren das Newtons Tränen ?
© Reinhard Leuven 23. Oktober 2009
|
|
Aufgenommen am 24.10.2009: Bond-Overkill - Kunst der Werbung: für Kanal ProSieben am 25.10.2009 20:15 - Die ganze Stadt zugepflastert mit dem "Casino Royale" Poster. An dieser Kölner Straßenkreuzung gleich dreimal. Wird Bond wirklich so dringend gebraucht? Photo Copyright Reinhard Leuven. - Photo taken on October 24, 2009: Bond-Overkill - The art of advertising, campaign for the German TV-channel "ProSieben" announcing "Casino Royale" for the 25th of October, 2009, at 8:15pm. Everywhere in the city these posters appeared. Here at this Cologne street intersection even in three versions. Is Bond really needed that urgently? - Photo Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
25. Oktober 2009
Der niederländische Journalist Rob Savelberg, Berlin-Korrespondent von "De Telegraaf", stellt bei der Pressekonferenz zur Vorstellung der CDU/CSU-FDP Koalitionsvereinbarung eine demokratische Frage:
YouTube
Dank des Internets wird diese Frage nicht zu einer "unterdrückten Nachricht" ...
October 25, 2009
During the press conference in Berlin held to introduce the next German government (a coalition consisting of the two German Christian Democratic parties «CDU / CSU» and the German Liberal party «FDP» ) the Dutch journalist Rob Savelberg, Berlin-correspondent of "De Telegraaf", questions Chancellor Merkel about the decision to make the current Minister of the Interior the new Finance Minister. (The gentleman in question had once in connection with parliamentary hearings about campaign financing irregularities "forgotten" that in his desk drawer he had deposited a considerable amount of money donated to his party by an arms dealer. Rob Savelberg asks the Chancellor if such a man is really a good choice for finance minister in times of economic crisis. The Chancellor merely replies that she trusts the gentleman. Next question please ... ) This press conference sequence at once turned into a German YouTube hit! (see link above)
Thanks to the internet this episode cannot disappear as "suppressed news" ...
|
|
25. Oktober 2009 - Köln, Butzweilerhof, Empfangsgebäude des historischen einstigen Flughafens. - October 25, 2009 - Butzweilerhof, Reception building of the historic former Cologne airport. - Photo and Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
25. Oktober 2009
Eine Episode aus der Kölner Museumslandschaft ...
In seiner Ausgabe vom 22. Oktober 2009 berichtete der Kölner Stadt-Anzeiger unter dem Titel "Der erfüllte Traum vom Fliegen" über eine Ausstellung zum Thema Ballonfahren - "Wie sich der Mensch den Traum vom Fliegen erfüllte" - in den historischen Gebäuden des ehemaligen Kölner Flughafens Butzweilerhof, aus denen irgendwann einmal ein richtiges Museum werden soll. Zu den in diesem Artikel genannten Öffnungszeiten der Ausstellung gehörte auch der 25. Oktober 2009. Wie sich aber durch einen Besuch des Geländes herausstellte, stimmte diese Zeitungsangabe nicht. Man stand vor verschlossenen Türen. Da aber Menschen in den Ausstellungsräumen zu sehen waren, klopfte man an die verschlossenen Türen. Eine Vertreterin der Stiftung Butzweilerhof (Link siehe unten) öffnete die Tür und erklärte, es finde eine Führung mit Kaffeetrinken für eine vorangemeldete Besuchergruppe statt. Von dem Artikel im Stadtanzeiger wußte die Vertreterin der Stiftung nichts. Mit Erstaunen nahm sie den von einem vor den verschlossenen Türen stehenden Herrn mitgebrachten Zeitungsartikel zur Kenntnis. Einlaß gewährte sie nicht und verwies auf die Möglichkeit, sich für einen Gruppenbesuch anzumelden. Sprach's, schloß die Tür von innen und zog dichte Vorhänge vor.
Stiftung Butzweilerhof Die Geschichte des Luftfahrtmuseums Köln Butzweilerhof Geschichte der Kölner Luftfahrt
|
|
Herbstlicher Impressionismus am Wegesrand - 28. Oktober 2009, Kölner Stadtwald. - Autumnal impressionism along the way, October 28, 2009, Cologne City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
29. Oktober 2009
In den Kölner Stadtteilen Sülz/Klettenberg derzeit "Kunst im Carrée" und in Lindenthal "Street Gallery", - Künstler können in Schaufenstern der an dieser Kunstwoche teilnehmenden Geschäfte ihre Werke ausstellen. Kombiniert wird diese Aktion mit einem verkaufsoffenen Sonntag für die Geschäfte dieser Stadtteile.
Interessant ist das Werbebanner, das während dieser Zeit über der Dürener Straße hängt (Lindenthals Haupteinkaufsstraße/siehe Foto unten). In großen Lettern steht da gut zu lesen: "Verkaufsoffener Sonntag auf der Dürener Straße am 25.10. von 13 bis 18 Uhr". Rechts unten auf dem Banner, in wesentlich kleineren Buchstaben, steht: "Streetgalerie 25.10. - 1.11.2009".
In Sachen Kunst gibt das zu denken ...
(Aber auch die unterschiedlichen Schreibweisen, - "Streetgalerie" auf dem Banner, überall sonst "Street Gallery".)
|
October 29, 2009
Currently in the Cologne suburbs of Sülz/Klettenberg "Kunst im Carrée" and in Lindenthal "Street Gallery", - artists can exhibit their works in the shop-windows of the dealers who participate in this art-week. Part of this week is a "open Sunday" for the shops of these suburbs (normally shops have to be closed on Sundays in Germany).
Especially interesting is the advertising banner that during this time hangs above the Dürener Straße (Lindenthal's main shopping street, see photo below). In big letters and easy to read it says there: "Open Sunday on Dürener Straße on 25.10. from 13 bis 18 o'clock". In the lower righthand corner of the banner in much smaller letters one can read: "Streetgalerie 25.10. - 1.11.2009".
In respect to art this gives food for thought ...
(But also the different ways of writing/spelling, - "Streetgalerie" on the banner, everywhere else "Street Gallery".)
|
|
29. Oktober 2009 - Werbebanner über der Dürener Straße in Köln-Lindenthal an einem herbstlichen Spätnachmittag (siehe Text über diesem Foto). - October 29, 2009 - Advertising banner across the Dürener Straße in Cologne-Lindenthal on a autumnal late afternoon (see text above this photo). - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
31. Oktober 2009
Nach den Bundestagswahlen Ende September 2009 und den Koalitionsverhandlungen im Oktober 2009 (nicht nur in Berlin) Gedanken über eine "Politische Farbenlehre, BRD - Oktober 2009".
|
|
31. Oktober 2009 - Politische Farbenlehre Oktober 2009 (BRD) - Copyright Reinhard Leuven |
|
|
LEUVENs JOURNAL 8
ZURÜCK ZU / BACK TO LEUVENs JOURNALS
© COPYRIGHT Text und Illustrationen Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten Objekte. Reprodkuktion nur mit Genehmigung. Text and Illustrations Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction with permission only. REINHARD LEUVEN
|
|