LEUVENs JOURNAL 67
Oktober / October 2014
( Seit / Since April 2009 )
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
LINK
Email
|
Übertrag vom Juni 2014:
Diagnoseeröffnung 25. November 2013
Ende der Bestrahlungstherapie 27. Juni 2014
So eine Art Reise
Merkwürdige Reise
Weil es keinen klassischen Reisebeginn gab
Es sei denn
Man sieht die Geburt als Reisebeginn
... from the rocking of the cradle
to the rolling of the hearse ...
( Kris Kristofferson "The Pilgrim" - 1971 )
Die Klinik in dem Viertel
In dem ich aufwuchs
Das Strahleninstitut dort
Wohin der Vater in den 1950er Jahren
Jährlich mit einer Wallfahrt pilgerte
Für mich heute also eine Zeitreise
Tumor als Zeitmaschine
Immer Mosaiksteine sammeln
Nun die konstruktivistische Umsetzung der Impressionen
Die Zeitmaschine nutzen
Wie eine Festplatte voller Erinnerungen
Die Zeitmaschine als Detailentschlüsselungshilfe
Beginn der vorwärtsgerichteten Aufarbeitung
Es war eine anstrengende Zeit
Viele Mitmenschen trugen dazu bei
Dass sie erträglich blieb
Die Leute im Strahleninstitut und in der Klinik
R brauste mit seinem Bus
B war/ist immer da
Und etliche Andere machten/machen Mut
DANK AN ALLE
|
 |
| 1. Oktober 2014 - "Readymade Heiliger" (Sammlung Reinhard Leuven) - October 1, 2014 - "Readymade Saint" (Collection Reinhard Leuven) - Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. Oktober 2014 - October 1, 2014
Mittwoch - Wednesday
... die Phasen des immer wiederkehrenden
temporären Lärms reduzieren
bis er völlig verstummt ...
... immer übertönen ...
... gegenhalten ...
|
 |
| 1. Oktober 2014 - Mittags im Kölner Stadtwald. - October 1, 2014 - Midday in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
2. Oktober 2014 - October 2, 2014
Donnerstag - Thursday
Stört Dieselbrummen die Meditation
Stört die Warnglocke die Meditation
Man könnte verwegen sein
Es als Mantra-Töne annehmen
Die Ruhe in der Zuverlässigkeit alter Systeme
Wenn sie noch präsent sind
Gegen alle Widerstände
Trotz Monstertrucks
Trotz Bürgerbeschwerden über Lärm und Dieselqualm
Trotz Autofahrerungeduld wegen geschlossener Schranken
Dieselmeditation
Lieber Gediesel der Bahn
Als immer größere Lkw-Lawinen
Der Bahndamm-Bussard ruft
Und bei der großen DB stehen wieder Streiks an
Weil die soziale Zuverlässigkeit alter Systeme schwindet
|
 |
| 2. Oktober 2014 - Mittags im Kölner Stadtwald, - HGK-Lok unterwegs in Richtung Niehl im Kölner Norden. - October 2, 2014 - Midday in Cologne's City Forest, - an HGK locomotive headed for Niehl in the northern part of Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 3. Oktober 2014 - Der Kleine Baum der Farbenlehre im Kölner Stadtwald illustriert unermüdlich Lebenszyklen. - October 3, 2014 - The Small Color Theory Tree in Cologne's City Forest unfailingly illustrates life cycles. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Nachdenken über Vergänglichkeit
Wer vor 25 Jahren die Wiedervereinigung miterlebt hat
Glaubt nicht
Dass das schon 25 Jahre zurückliegt
Vielleicht
Weil die langen Jahre der Spaltung
So bedrohlich erlebt wurden
Heute erscheint sie unglaublich absurd
Doch die Lehren aus dieser Absurdität
Reichen nicht aus
Um neue Absurditäten zu verhindern
Warum
|
 |
| 3. Oktober 2014 - Auch an Feiertagen (Tag der Deutschen Einheit) unermüdlich im Einsatz, - HGK Lok im Herbstlicht im Kölner Stadtwald. - October 3, 2014 - Also on legal holidays (Day of German Unity) unfailingly at work, - an HGK locomotive in autumn light in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
4. Oktober 2014 - October 4, 2014
Samstag - Saturday
Die letzten Tage herrschte Goldener Oktober
Heute wehte aber nachmittags schon ein frischer Südwestwind
Morgen soll es vorbei sein mit dem Gold
Und im Kölner Stadtwald wurde ein Damm geöffnet
|
 |
| 4. Oktober 2014 - Der Wasserstand im Kleinen Stadtwaldweiher steigt wieder, da der provisorische Damm unter der Steinbrücke abgebaut wird. - October 4, 2014 - The water level of the Small Pond in Cologne's City Forest is rising again, because the temporary dam under the stone bridge is being removed. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
5. Oktober 2014 - October 5, 2014
Sonntag - Sunday
An einem der Bahnübergänge an der Marcel Proust Promenade
im Kölner Stadtwald
Stehen zwei Kilometeranzeiger
Ein Kilometerstein
Ein Kilometerschild
Es geht um Streckenkilometer
Alt
Neu
Sie markieren Entfernung
Damit die Lokführer wissen
Wo sie sind
Damit sie nicht auf Prousts Promenade abbiegen
Sonntagmorgen im Kölner Stadtwald
( Gruß an B, die gerade mit einem Zug - 11:41 Uhr - in Richtung Süden
fährt und bald durch den Zeittunnel die Alpen durchqueren wird ...
... und mittels neuer Medien direkt berichten kann und die gleich
auch diese Zeilen wird lesen können ... nein, Zeit geht heute nicht mehr verloren ... )
|
 |
| 5. Oktober 2014 - Kilometeranzeigen entlang der HGK Strecke im Kölner Stadtwald. - October 5, 2014 - Kilometer markers alongside the HGK railway track in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
6. Oktober 2014 - October 6, 2014
Montag - Monday
B ist gut angekommen
Mit den neuen IT-Möglichkeiten
Jederzeit Kommunikation
Auch über eine öffentliche Webcam im Internet
Per Mobiltelefon kommt Sprache hinzu
Eigentlich eine nette Kommunikationsmöglichkeit
Doch irgendwie in diesen Tagen unheimlich
Weil man einen winzigen Einblick erhält
In das, was bedrohlich möglich ist
Wenn diese Technik mißbraucht würde ...
... schöne neue Welt
|
 |
| 7. Oktober 2014 - Geheimnisvolles Herbstblatt auf dem Asphalt der Marcel-Proust-Promenade im Kölner Stadtwald. - October 7, 2014 - Mysterious fall leaf on the tarmac of the Marcel-Proust-Promenade in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
7. Oktober 2014 - October 7, 2014
Dienstag - Tuesday
Durch den herbstlichen Stadtwald
Böiger Westwind
(Ausläufer eines Atlantikorkans)
Blätter wirbeln bunt
Jogger laufen
Hunde werden ausgeführt
Zwei Jungs mit Skateboards
Der erste schob einen Besen durch das Laub
Auf dem Asphalt der Marcel-Proust-Promenade
Der zweite nutzte die Besenspur
Um durch das Laub zu skaten
Der Wind ließ den Wald unheimlich rauschen
Nachdenken über die Nachrichten in diesen Tagen
Warum all das
Die Spur im Laub verwehte sogleich
Wir verlieren keine Zeit
Aber wir vergeuden sie
|
 |
| 7. Oktober 2014 - Marcel-Proust-Promenade im Kölner Stadtwald. - October 7, 2014 - Marcel-Proust-Promenade in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
8. Oktober 2014 - October 8, 2014
Mittwoch - Wednesday
Viel Regen heute
In den Nachrichten lauter
Endzeitszenarien
Aber wie immer
Das Leben geht weiter
In Mailand ein EU-Gipfel
Zur Jugendarbeitslosigkeit
(wie viel kostet so ein Gipfel ?)
Und auf arte TV nachmittags
"Singing in the Rain"
In Zeiten wie diesen
Wirkt dieser Film wie Surrealismus
Zum Übertünchen der aktuellen Realität
Wir Alle tünchen fleißig mit ...
|
 |
| 8. Oktober 2014 - October 14, 2014 - arte TV: Gene Kelly singing in the rain ... - Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 11. Oktober 2014 - Nebel im Kölner Stadtwald. - October 11, 2014 - Fog in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
11. Oktober 2014 - October 11, 2014
Samstag - Saturday
Oktober Frühnebel
Erst gegen Mittag kommt die Sonne durch
Der Tag wird kurzfristig golden
Vom Licht her
Der Nebel in diesen Zeiten wird immer dichter
An manchen Orten ist es Tränengas
Oder schlimmer noch
Der Staub und Qualm auf aktuellen Kriegsschauplätzen
Vor 100 Jahren Erster Weltkrieg
Der Krieg zur Beendigung aller Kriege
|
 |
| 11. Oktober 2014 - Nebel im Kölner Stadtwald. - October 11, 2014 - Fog in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 12. Oktober 2014 - Collage mit dem Buch von Jaron Lanier "Who Owns The Future?" von Reinhard Leuven. - October 12, 2014 - Collage with Jaron Lanier's book "Who Owns The Future?" by Reinhard Leuven - Collage + photo + imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
14. Oktober 2014 - October 14, 2014
Dienstag - Tuesday
Wenn Koryphäen eines Fachgebiets
Vor den negativen Seiten ihres Faches warnen
Ist es schon zu spät ...
|
 |
| 14. Oktober 2014 - Morgenhimmel über Köln. - October 14, 2014 - Morning sky above Cologne. - Photo + copyright Reinhard Leuven |
|
|
16. Oktober 2014 - October 16, 2014
Donnerstag - Thursday
Erste Herbsterkältung
Nachdenken darüber
Dass gesunde Lebensführung
Teuer ist
Teurer als ein schnell wirkendes Antibiotikum
Teurer als Massennahrungsmittel
Etc., etc., etc.
Zudem ist gesundes Leben langsamer
Viel langsamer als
Moderne Zeiten oder Schöne Neue Welt
Fließband
Massenproduktion
Massenkonsum
Massentourismus
Massenunterhaltung
Massenreligionen
Vermassung
Ohne Sklaverei geht das nicht
Gut
Dass in der Schönen Neuen Welt
Jeder Sklave ein freier Mensch ist
Noch glauben die Sklaven das
Aber vorsichtshalber
Entwickeln die Sklavenhalter Ersatz
"Intelligente" Maschinenmenschen
Mit den Drohnen fängt es an
Wir machen mit
Denn dann gibt es keine Erkältungen mehr
|
 |
| 19. Oktober 2014 - "Digitaler Herbsthimmel über Köln" von Reinhard Leuven - October 19, 2014 - "Digital Autumn Sky Above Cologne" by Reinhard Leuven - Photo + Imgaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 21. Oktober 2014 - "Bürokratieopfer" - October 21, 2014 - "Bureaucracy Victims" - Material Collage + Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22. Oktober 2014 - October 22, 2014Mittwoch - WednesdayWelttag des Stotternshttp://www.bvss.de/Jeden Tag gibt es einen besonderen TagOhne Medien würde es kaum auffallenIm NachrichtenwustMeist gibt es nur eine kurze MeldungManchmal weisen die Google Doodles drauf hinNützliche Konzentration gibt es nur seltenGroße Publicity nur für große ThemenMagazinsendungen sind dankbar für ein TagesthemaHelfende Stiftungen und Selbsthilfegruppen Sind einen Tag lang im Öffentlichen Bewußtsein Aber was ist schon das öffentliche BewußtseinEinen Tag langWährend "Betroffene des Tages" dauerbelastet sindTäglich ein Tropfen auf 365 heißen SteinenJahraus jahreinMehr geht nichtDie Unendlichkeit der ThemenDie Unendlichkeit der PrioritätenTäglich unübersehbarUnlösbar
Doch die Bürokratien zur Lösung
Wachsen und wachsen und wachsen ...
WikipediaListe von Gedenk- und Aktionstagen
|
 |
| 23. Oktober 2014 - Im Kölner Stadtwald am Wildparkzaun. - October 23, 2014 - In Cologne's City Forest on the fence enclosing the animal park. - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
23. Oktober 2014 - October 23, 2014
Donnerstag - Thursday
Jedes Jahr im Herbst die gleichen Bilder
Welkes Herbstlaub
Auf dem Weg zum Stadtwaldboden
Naturkompostierungskreislauf
Kurze Lebensdauer
Am grünen Wildparkzaun bleiben manche hängen
Die Marcel-Proust-Promenade ist nicht weit
Sind Herbstblätter Symbole für verlorene Zeit
Oder Erinnerung an Kreisläufe des Lebens
Man kann sie sammeln
In dicken Büchern pressen und vergessen
Oder in Hefte kleben
In Rahmen fixieren
Wie Teile für ein persönliches Gesamtmosaik
Aus Erinnerungen des Lebens
Hält man sie fest
Vergehen sie nicht
Datiert man sie
Erhalten sie eine eigene Geschichte
Alle zusammen
Ergeben eine lange unendliche Geschichte
Histoire privé
Gegen die Asphaltierung der Parkpromenaden
Gegen die Betonierung der Privaterinnerungen
|
 |
| 23. Oktober 2014 - Zug der HGK passiert die Erinnerungsschleuse im Kölner Stadtwald. Graffiti auf dem Wärterhäuschen wird automatisch gelöscht. - October 23, 2014 - HGK railway train passing the memory lock in Cologne's City Forest. Graffiti on the barrier keeper's shack is automatically deleted. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
24. Oktober 2014 - October 24, 2014
Freitag - Friday
Morgens am Fensterfliegengitter
Ermattet festgeklammert
Fern vom Volk
Verloren
Fremd verfangen
Hilflos
Im Raster der ewigen Gitter
Der Zäune, der Mauern, der Grenzen
Immer schnellen Lösungen ausgeliefert
Finalen Lösungen
Immer ganz dicht an der unerreichbaren Freiheit
Es kann Jeden jeden Moment ereilen
|
 |
| 24. Oktober 2014 - October 24, 2014 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 24. Oktober 2014 - October 24, 2014 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
26. Oktober 2014 - October 26, 2014
Sonntag - Sunday
Sehnsucht nach Rettung
Nach kalkulierbaren Welten
Nach Frieden
Nach Ruhe
Beständigkeit
Funktionierenden Fahrplänen
Traum von Utopie
Die keine ist
|
 |
| 26. Oktober 2014 - Sonntagmittag in Köln-Braunsfeld - zwei HGK Lokomotiven vom Typ GM-EMD JT42CWR ziehen einen langen Braunkohlestaubwagen-Zug von Frechen nach Niehl. - October 26, 2014 - Sunday midday in Cologne-Braunsfeld - two HGK railway GM-EMD JT42CWR locomotives pull a long train of lignite coal-dust cars from Frechen to Niehl. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 26. Oktober 2014 - HGK Zugende. - October 26, 2014 - HGK train's end. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
27. Oktober 2014 - October 27, 2014
Montag - Monday
Es bleibt nur der Wald
Auch wenn dort derzeit die Mandarin Erpel
Sich heftige Eifersuchtsduelle liefern ...
|
 |
| 27. Oktober 2014 - Im Kölner Stadtwald. - October 27, 2014 - In Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
28. Oktober 2014 - October 28, 2014
Dienstag - Tuesday
Nemo ist inzwischen schon lange weg
Abgetaucht mit seiner Nautilus
Aus dem wieder gefluteten Kleinen Weiher
Im Kölner Stadtwald
Ragt in der Mitte eine Art Periskop aus dem Wasser
Wasserqualitätsbeobachtung
Sauerstoffanreicherungsanlage
Wer weiß das schon
Dem steuerzahlenden Flaneur wird freiwillig nichts erklärt
Die Marcel-Proust-Promenade führt am Weiher vorbei
Der Initiator ihrer Namensgebung radelte vorbei
Freischwebend durch die Jetztzeit
Das Herbstlaub bedeckt temporär das Wasser und die Promenade
Es ist feucht auch auf der Promenade
Man muß vorsichtig sein
Um nicht zu fliegen wie in der Halfpipe
Man möchte die Zeit anhalten
Auf der Suche nach der immer mehr verlorengehenden Vernunft
|
 |
| 28. Oktober 2014 - Herbstlicht an der HGK Strecke im Kölner Stadtwald. - October 28, 2014 - Autumn light along the HGK railway line in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Am 29.10.2014 erinnert Google mit dem Tages-Doodlean den 84. Geburtstag von Niki de Saint Phalle.Artikel von Tobias Dorfer dazu in Süddeutsche.de vom 29.10.2014"Niki de Saint Phalle und die roten Feigenblätter"Link zum Artikel
|
 |
| 30. Oktober 2014 - October 30, 2014 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 30. Oktober 2014 - Gut getarnt von hoher Warte aus beobachtet der Kölner Stadtwaldreiher den wieder gefluteten Kleinen Weiher. Die Mittagsluft ist dunstig, denn der Tag wurde unerwartet spätherbstlich warm. - October 30, 2014 - From a high perch and well camouflaged the Cologne City Forest heron watches the reflooded Small Pond. The midday air is hazy because unexpectedly the late fall weather turned warm today. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
31. Oktober 2014 - October 31, 2014
Freitag - Friday
Viele große Dinge werden im Stadtwald
Verändert und erneuert
Ordnung muß sein
Aus dem Wald wird ein Park ...
|
 |
| 31. Oktober 2014 - Schild an einem der Eingänge zum Tierpark im Kölner Stadtwald. - October 31, 2014 - Sign at one of the entrances to the animal park in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Zum Journal des vergangenen MonatsTo last month's JournalLINK
Zum Journal des nächsten Monats
To next month's Journal
LINK
Alle / all LEUVENs JOURNALSLINKZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
LINK
Email©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|