LEUVENs JOURNAL 53
AUGUST 2013
( Seit / Since April 2009 )
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
 |
| 1. August 2013 - Der Morgenhimmel über Köln. - August 1, 2013 - The morning sky above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. August 2013 - August 1, 2013
Donnerstag - Thursday
Das Wetter soll wieder sommerlich heiß werden ...
Grüße an die guten Freunde, die unterwegs nach Frankreich sind!
-----------
The weather is to turn summerly hot again ...
Greetings to the good friends who are on their way to France!
|
 |
| 2. August 2013 - Ein Hauch von Süden - der Oleander in der Morgensonne. - August 2, 2013 - A southern touch, - the oleander in the morning sun. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
2. August 2013 - August 2, 2013Freitag - FridayKommentar im Kultur-Teil des Kölner Stadt-Anzeiger Online
vom 2.8.2013 von Martin Oehlen"Podolski beim FC Aharsenal"http://www.ksta.de/debatte/kommentar-zu--poldi-s-noise--podolski-beim-fc-aharsenal,15188012,23891864.htmlNachdenken über die Ursache der Heiterkeit. Im anglosaxonischen Sprachraum gibt es alte Klischees für Fremdsprachen, - wie z.B. jeder Deutsche sagt "jawolllll" und die Chinesen/Japaner sagen dauernd "aha" ... Aber wer - außer den "Anglo-Saxonen" - weiß das schon ...
|
 |
| 2. August 2013 - Auf dem Balkon um 16:30. - August 2, 2013 - On the balcony at 4:30pm. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 3. August 2013 - Die ewige Suche nach dem geraden Weg (die Strecke der HGK im Kölner Stadtwald in der Sommerhitze). - August 3, 2013 - The eternal search for the straight path (the HGK railway line in Cologne's City Forest in the summer heat). - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 4. August 2013 - Am Abendhimmel über Köln. - August 4, 2013 - In the evening sky above Cologne. - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
5. August 2013 - August 5, 2013
Montag - Monday
In der Mittagshitze
im Kölner Stadtwald
Schattensuche ...
------------
In the midday heat
in Cologne's City Forest
Searching for shadow ...
|
 |
| 5. August 2013 - Im Kölner Stadtwald fast unerkennbar: Schildkröt-Patrouille im kleinen Weiher um 12 Uhr mittags. - August 5, 2013 - Almost undetectable in Cologne's City Forest: turtle patrol in the small pond at noon. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
6. August 2013 - August 6, 2013
Dienstag - Tuesday
Geburtstagsmonat
Nachdenken über
Verschüttungen des Lebens ...
-------------
Birthday month
Thinking about
Blockages of life ...
|
 |
| 6. August 2013 - Auf dem Weg zum Kölner Stadtwald: Spuren erfolgloser Verdeckung alten Kopfsteinpflasters. - August 6, 2013 - On the way to the Cologne City Forest: traces of unsuccessful cover-up of old cobblestone pavement. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 6. August 2013 - Abendhimmel über Köln. - August 6, 2013 - Evening sky above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
7. August 2013 - August 7, 2013
Mittwoch - Wednesday
Wetterwechsel schon gestern
Unwetter
-----------
Change of weather already yesterday
Thunderstorms
|
 |
| Im Tierpark des Kölner Stadtwalds am 30.7.2013 (siehe auch Journal 52). - In the Animal Park of Cologne's City Forest on July 30, 2013 (see also Journal 52). Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 8. August 2013 - Fortschritt im Kölner Stadtwald. - August 8, 2013 - Progress in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
6. August 1945 Hiroshima
9. August 1945 Nagasaki
|
 |
| 10. August 2013 - Fortschritt. - August 10, 2013 - Progress. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
12. August 2013 - August 12, 2013
Montag - Monday
Die ersten Wahlplakate hängen.
Hoffentlich spiegelt deren erschreckende Einfallslosigkeit
nicht den Zustand der Politik wider ...
(Kennen die denn wirklich nicht den Begriff
Plakatkunst? )
|
 |
| 13. August 2013 - Wahlplakate am Rand des Kölner Stadtwalds. - August 13, 2013 - Election campaign posters on the periphery of Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
13. August 2013 - August 13, 2013
Dienstag - Tuesday
1961
Bau der Berliner Mauer
Abriß 1989
Wo stehen heute noch alte und neue Mauern ?
Zu viele !
-----------
1961
Construction of the Berlin Wall
Demolition 1989
Where today still stand old and new walls ?
Too many!
|
 |
| 14. August 2013 - Fortschritt im Kölner Stadtwald. - August 14, 2013 - Progress in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 15. August 2013 - August 15, 2013 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 15. August 2013 - August 15, 2013 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. August 2013 - August 18, 2013 Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. August 2013 - August 18, 2013 Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. August 2013 - August 18, 2013 Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. August 2013 - Die Wahlkandidaten sollten die Standorte ihrer Plakate prüfen. August 18, 2013 - The election candidates should check their poster placement locations. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 19. August 2013 - August 19, 2013 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
20. August 2013 - August 20, 2013
Dienstag - Tuesday
Die gestifteten Bänke,
vor noch gar nicht so langer Zeit
aufwendig im Stadtwaldboden fundamentiert,
werden nun aufwendig versetzt.
Nah ran an den neuen Asphalt
in neu angelegten "Pflastersteinbuchten".
Überall im Stadtwald, der immer mehr
für teuer Geld zum Park verkommt ...
|
 |
| 20. August 2013 - Bald kann man dicht an der Asphaltpiste sitzen. - August 20, 2013 - Soon one can sit close to the tarmac track. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
21. August 2013 - August 21, 2013
Mittwoch - Wednesday
Nachdenken über obige Bank-Aktion.
Wie einst Happenings.
Inszeniert.
Abstrakte Inszenierung.
Aber nein, dies ist Realität.
Mit Flatterband, einer Grube und Steinen und Sand
und vermutlich noch Beton für Banksockel.
Man könnte auch ein Barrikadenmodell draus bauen
und sich draufstellen und Flatterband flattern lassen
und rufen:
WALDFREVEL!
Aber wen interessiert das schon!?
Aber ist nicht diese Bank-Baustelle wie eine Installation !?
Ungewollte Kunst im Kölner Stadtwald ?
Wer braucht schon Skulpturenparks ?
Die ewige Frage:
Was ist Kunst ?
Ist das überhaupt eine Frage?
Ist sie real?
Oder vielleicht im
Gesamtlebenszusammenhang
völlig irrelevant,
völlig künstlich ...
|
 |
| 20. August 2013 - August 20, 2013 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22. August 2013 - August 22, 2013
Donnerstag - Thursday
Gedanken über die Gesundheit
der unberechenbaren Zeit ...
-----------
Thoughts about the health
of unpredictable time ...
|
 |
| 22. August 2013 - "Unberechenbare Zeit" von Reinhard Leuvn - August 22, 2013 - "Unpredictable Time" by Reinhard Leuven - Material collage + photo + Imaging Copyright by Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 27. August 2013 - Fortschritt im Kölner Stadtwald. Vergleichen Sie mit dem 20. August oben. - August 27, 2013 - Progress in the Cologne City Forest. Compare with August 20th above. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
28. August 2013 - August 28, 2013
Mittwoch - Wednesday
Es könnte bald Krieg gegen Syrien geben.
Aber nur zwei Tage lang!
----------
There could soon be war against Syria.
But only for two days.
|
 |
| 28. August 2013 - Am Morgen in der Kölner Innenstadt, - nach einer Röntgen-Untersuchung. - August 28, 2013 - In the morning in downtown Cologne, - after an x-ray examination. - Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
29. August 2013 - August 29, 2013Donnerstag - ThursdayBericht im Kölner Stadt-Anzeiger Online von heute"USA warten mit Militärschlag"http://www.ksta.de/politik/-syren-konflikt-usa-warten-mit-militaerschlag,15187246,24149026.html
31. August 2013 - August 31, 2013
Samstag - Saturday
Nachdenken über die atemlose Erregung der Medienleute
angesichts eines möglicherweise bevorstehenden KurzKrieges ...
-----------
Pondering the breathless excitement of the media peoplein the face of a possibly imminent short war ...
|
 |
| 31. August 2013 - Der friedliche Balkon-Buddha im Nachmittagsregen des letzten Augusttages dieses Jahres. - August 31, 2013 - The peaceful balcony Buddha in the afternoon rain of this year's last day of August. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Zum Journal des vergangenen MonatsTo last month's JournalZum Journal des nächsten MonatsTo next month's Journal
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|