LEUVENs JOURNAL 49
APRIL 2013
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
Das erste LEUVENs JOURNAL gab es im April 2009.The first LEUVEN's JOURNAL appeared in April 2009.
|
 |
| 1. April 2013 - Im Kölner Stadtwald. - April 1, 2013 - In Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. April 2013 - April 1, 2013
Ostermontag - Easter Monday
Frieden ...
Peace ...
|
 |
| 3. April 2013 - April 3, 2013 - Installation + Photo Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 7. April 2013 - Endlich Frühlingssonne im Tierpark des Kölner Stadtwalds. - April 7, 2013 - At last Spring sunshine in the Animal Park of Cologne's City Forest. - Photo BG, Imaging Reinhard Leuven, Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 10. April 2013 - Graphik-Impression des Quark-Desasters am Morgen. - April 10, 2013 - Graphic impression of the cottage cheese disaster in the morning. - Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
11. April 2013 - April 11, 2013
Donnerstag - Thursday
Die permanente Frage: was ist Kunst ?
The permanent question: what is art ?
|
 |
| 11. April 2013 - Naturklecksimpression im Kölner Stadtwald. - April 11, 2013 - Natural Blot Impression in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 12. April 2013 - Kunstreplikation im Garten-Center. - April 12, 2013 - Art-replication in a gardening center. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
13. April 2013 - April 13, 2013
Samstag - Saturday
Die permanente Präsenz: Käfige ...
The permanent presence: cages ...
|
 |
| 14. April 2013 - Schilfkäfig im Adenauer Weiher im Kölner Stadtwald. - April 14, 2013 - Reed cage in the Adenauer Pond in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 14. April 2013 - Rückblick auf eine alte Drahtarbeit von Reinhard Leuven. - April 14, 2013 - Looking back at an old wire work by Reinhard Leuven. - Wire Collage + Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
14. April 2013 - April 14, 2013
Sonntag - Sunday
Es gibt Grund
In der Arbeit innezuhalten
Nachdenken über Arbeitsprioritäten
Weiter so
Oder Kurswechsel ...
------------
There's reason
To put the work on hold
Pondering work priorities
Continue like this
Or change course ...
|
 |
| 14. April 2013 - Flußdampfer-Impression von Reinhard Leuven. - April 14, 2013 - Riverboat impression by Reinhard Leuven. - Model + Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
15. April 2013 - April 15, 2013
Montag - Monday
Wichtiges Detail
Das Rettungsboot ...
------------
Important detail
The lifeboat ...
|
 |
| 15. April 2013 - Flußboot Seitenansicht. - April 15, 2013 - Riverboat sideview. - Model + Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
17. April 2013 - April 17, 2013
Mittwoch - Wednesday
Die Natur zerstört sich nicht selbst ...
Nature does not destroy itsself ...
|
 |
| 17. April 2013 - Auf dem Weg zum Kölner Stadtwald blüht die erste Magnolie. - April 17, 2013 - Along the way to the Cologne City Forest the first magnolia tree blossoms. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
18. April 2013 - April 18, 2013
Donnerstag - Thursday
Der Frühling zieht seine Kreise ...
Spring is drawing its circles ...
|
 |
| 18. April 2013 - Am Spätnachmittag im Kölner Stadtwald. - April 18, 2013 - Late afternoon in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 20. April 2013 - Metropolenfrühling am Weg zum Kölner Stadtwald. - April 20, 2013 - Metropolitan Spring along the way to the Cologne City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
21. April 2013 - April 21, 2013
Sonntag - Sunday
Für die Freiheit der Läufer
Barrieren zur Wegsperrung ...
------------
For the freedom of the runners
Barriers as path blocks ...
|
 |
| 21. April 2013 - Barriere im Kölner Stadtwald. - April 21, 2013 - Barrier in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 24. April 2013 - Mittags im Hofladen. - April 24, 2013 - At midday in a farm store. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
25. April 2013 - April 25, 2013
Donnerstag - Thursday
Immer mehr Bäume im Kölner Stadtwald
tragen Nummern ...
Der Wald wird in einen Park verwandelt ...
-------------
More and more trees in Cologne's City Forest
bear a number ...
The forest is being turned into a park ...
|
 |
| 25. April 2013 - Mittags im Kölner Stadtwald. - April 25, 2013 - At midday in Cologne City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| Die Strecke der HGK im Kölner Stadtwald am 18. April 2013. - The track of the HGK Railway in Cologne's City Forest on April 18, 2013. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| Die Strecke der HGK im Kölner Stadtwald am 25. April 2013. - The track of the HGK Railway in Cologne's City Forest on April 25, 2013. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| Die Strecke der HGK im Kölner Stadtwald am 26. April 2013 vor dem Regen, der die Sonne der letzten Tage verdrängt. - The track of the HGK Railway in Cologne's City Forest on April 26, 2013, before the rain started that chases away the sunny weather of the last few days. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
29. April 2013 - April 29, 2013
Montag - Monday
Ganz früh am Morgen auf dem Balkon
Federn
Ein Zeichen der Zeit ?
-----------
Very early in the morning on the balcony
Feathers
A sign of the times ?
|
 |
| 29. April 2013 - April 29, 2013 - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
30. April 2013 - April 30, 2013
Dienstag - Tuesday
In Holland gab's heut' 'nen neuen König
Im Kölner Stadtwald nur neue unbequeme Bänke ...
------------
In Holland they got a new King today
In Cologne's City Forest only new uncomfortable benches ...
|
 |
| 30. April 2013 - Das Bankwesen im Kölner Stadtwald. - April 30, 2013 - Bench generations in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Zum Journal des vergangenen MonatsTo last month's JournalZum Journal des nächsten Monats
To next month's Journal
Alle / all LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|