LEUVENs JOURNAL 39
Juni / June 2012
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
 |
| 1. Juni 2012 - Das Buch "Der Berg in der Malerei" mit Stein aus dem Verzasca Tal - June 1, 2012 - The book "The Mountain in Art" with a rock from the Verzasca Valley - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. Juni 2012 Freitag Der Mai war sommerlich geworden, doch er verabschiedete sich mit kühl dunklem Regen. Aufhellung brachten heute aber schon ein gutes Gespräch und dazu Allgäupanorama-Bilder. Motivation zur Konzentration auf das Positive. Die übertragen werden soll auf die Motivsuche für die KrativArbeit. Was mich an einen Leuvenschen Gedanken des letzten Monats erinnert (der auch "Programm" für die Arbeit sein soll): DAS KLEINFORMAT LEBT VON SEINER EIGENEN GRÖSSE ! Ein guter Schlußgedanke für mein "Bodenfund Manifest"!Das Bodenfund Manifest Und die Allgäu-Fotos mit den Alpen im Hintergrund regten dazu an,
wieder im Buch "Der Berg in der Malerei" von Ulrich Christoffel (1963,
Schweizer Alpen-Club zur Hundertjahrfeier) zu lesen.
|
 |
| 2. Juni 2012 - Mittags im Kölner Stadtwald-Dschungel - June 2, 2012 - In Cologne's City Forest jungle - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
2. Juni 2012 / June 2, 2012Samstag / SaturdayArtikel im Kölner Stadt-Anzeiger zur Abschiedsausstellung von Kasper König( in Köln seit 2000 Leiter des Museums Ludwig ) Titel der Online-Ausgabe des KStA"Ein Wunsch bleibt immer übrig"Titel der Druckausgabe des KStA"Eine tröstliche Illusion von Ordnung"von Michael Kohlerhttp://www.ksta.de/html/artikel/1338545189246.shtml3. Juni 2012 / June 3, 2012Sonntag / SundayJuni-RegenPrasselt dichtMan sieht den Süden nichtZeit zum MeditierenNicht zum Lamentieren ...
|
 |
| 3. Juni 2012 - Mittagsregen in Köln - June 3, 2012 - Midday rain in Cologne - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
3. Juni 2012 / June 3, 2012Sonntag / SundayNicht nur MeditationAuch ArchivreduktionSiehe dazu auch Ende der Seite"Rekonstruktion"Not only meditationAlso archive reductionSee also end of the page"Reconstruction"
|
 |
| 3. Juni 2012 - "Spontane Archivreduzierungscollage" - June 3, 2012 - "Spontaneous Archive Reduction Collage" - Collage + Photo Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 4. Juni 2012 - Meditative Ruhe mittags im Kölner Stadtwald - June 4, 2012 - Meditative quietude midday in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 5. Juni 2012 - "Der Besuch der Spielkarten-Frösche" - June 5, 2012 - "The Visit of the Playing Card Frogs" - Collage + Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 6. Juni 2012 - Kölner Stadtwald-Krähen im Juni-Regen. - June 6, 2012 - Cologne City Forest crows in the June rain. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 8. Juni 2012 - Blick auf die Jahnwiese in Köln-Müngersdorf. - June 8, 2012 - View of the Jahnwiese in Cologne-Müngersdorf. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
8. Juni 2012 - June 8, 2012Freitag - FridaySpaziergang zur Jahnwiese Hinterm Müngersdorfer StadionWer weiß, wie lange nochDer freie Blick zu haben istDie ZubetoniererWittern schon wieder leichten ProfitSiehe Kölner Stadt-Anzeiger vom 30. Mai 2012"Heftige Kritik an DFB-Campus" von Peter Bergerhttp://www.ksta.de/html/artikel/1338042576876.shtml
|
 |
| 8. Juni 2012 - Dunkle Wolken über dem Adenauer Weiher neben der Jahnwiese in Köln-Müngersdorf. - June 8, 2012 - Dark clouds above the Adenauer Lake next to the Jahnwiese in Cologne-Müngersdorf. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 8. Juni 2012 - Abendhimmel über Köln - June 8, 2012 - Evening sky above Cologne - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 9. Juni 2012 - Der Himmel über Köln zur Halbzeit (0:0) im EM-Spiel Deutschland gegen Portugal. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
10. Juni 2012 - June 10, 2012
Sonntag - Sunday
EM-Spiel gestern
Endstand
1:0 Deutschland:Portugal
|
 |
| 10. Juni 2012 - Anonyme EM-Pflastermalerei - June 10, 2012 - Anonymous European Soccer Championships street painting - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
 |
| "Commentary Collage for June 12, 2012" von/by Reinhard Leuven - Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 13. Juni 2012 - Nemos Nautilus Basis im Belagerungszustand bei schlechtem Juni-Wetter im Kölner Stadtwald. - June 13, 2012 - Nemo's Nautilus Base in Cologne's City Forest besieged in bad June weather. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 14. Juni 2012 - Am Tag nach der Belagerung von Nemos Nautilus Basis im Kölner Stadtwald. - June 14, 2012 - The day after the siege of Nemo's Nautilus Base in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 15. Juni 2012 - Baustellenpflanze - June 15, 2012 - Construction site plant - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
15. Juni 2012 - June 15, 2012
Freitag - Friday
Nachdenken über Surrealismus Heute.
Aus Protest gegen Verletzung der Menschenrechte,
bleiben EU-Politiker den EM-Spielen fern.
In ihren EU-Hauptstädten versuchen sie,
den Euro zu retten, während in den Stadien
EU-Steuerzahler Euro-Millionären
beim Arbeiten zujubeln ...
Für die Berichterstattung über all diese Dinge
lassen sich die Medien krisenunabhängig
gut bezahlen.
Die Steuerzahler und die GEZ-Opfer
jubeln dennoch weiter und schwenken dazu in
China hergestellte EU-Mitgliedsfahnen.
|
 |
| 15. Juni 2012 - Baustellenpflanze - June 15, 2012 - Construction site plant - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
16. Juni 2012 - June 16, 2012
Samstag - Sunday
Falls Politik und Spiele versagen ...
In case politics and games fail ...
|
 |
| 16. Juni 2012 - An einem kühlen, dunklen Juni-Nachmittag in der Köln-Braunsfelder Kirche St. Joseph ... - June 16, 2012 - On a cool, dark June afternoon in the St. Joseph Church in Cologne-Braunsfeld ... - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
17. Juni 2012 - June 17, 2012
Sonntag - Sunday
Früher 17. Juni.
Heute 3. Oktober.
|
 |
| 17. Juni 2012 - Der Abendhimmel über Köln nach Lukas Podolskis EM-Tor gegen Dänemark in seinem 100. Länderspiel. - June 17, 2012 - The evening sky above Cologne after Lukas Podolski's (European Soccer Championships) goal against Denmark in his 100th international match. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
17. Juni 2012 - June 17, 2011
Sonntag - Sunday
Deutschland : Dänemark
2 : 1
Nächstes EM-Spiel für Deutschland
Next European Soccer Championship (EM) game for Germany
Gegen Griechenland / Against Greece
Der EU EM Surrealismus lebt ...
The EU EM surrealism lives ...
|
 |
| 18. Juni 2012 - Mai-Reste im Juni-Wind im Kölner Stadtwald. - June 18, 2012 - May remnants in June wind in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. Juni 2012 - Nemo wartet ab ... - June 18, 2012 - Nemo bides his time ... - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
18. Juni 2012 - June 18, 2012
Montag - Monday
Neues aus der Kölner Museumslandschaft
in Sachen Butzweilerhof:
"Ein Denkmal für einen Discounter?"
von Heribert Rösgen im Kölner Stadt-Anzeiger
http://www.ksta.de/ehrenfeld/butzweilerhof-ein-denkmal-fuer-einen-discounter-,15187506,16413030.html
20. Juni 2012 - June 20, 2012Mittwoch - WednesdayMan muß schon viel buddhistischen Gleichmut aufbringen,um den Juni-Regen in der Kölner Bucht als Motivationshilfefür mehr Optimismus zu sehen.Der Sommeranfang steht vor der Tür ...Der Beton wird grün ...Weiterhin nachdenken darüber,warum der Spiegel für Ray Bradburyzwei Nachrufe brauchte ...Der Buddha glänzt im Regen.Es geht nicht um die Nachrufe.Bradburys Gedanken bleiben.Mit den Bildern von Truffautund Ahabs ewiger Suche ...
|
 |
| 20. Juni 2012 - Der Balkonbuddha im Kölner Morgenregen. - June 20, 2012 - The balcony Buddha in the morning rain. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 20. Juni 2012 - Mittags im Kölner Regenstadtwald hebt eine von Nemos Kurierkrähen ab in Richtung Süden. - June 20, 2012 - At midday in Cologne's City Rainforest one of Nemo's courier crows lifts off in direction south. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 21. Juni 2012 - Mittags am ersten Tag des Sommers im Kölner Stadtwald - June 21, 2012 - Midday on the first day of summer in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 21. Juni 2012 - Der gewittrige Abendhimmel über Köln am ersten Sommertag. - June 21, 2012 - The evening thunder cloud sky above Cologne on the first day of summer. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 22. Juni 2012 - Im Kölner Stadtwald nach gestrigem Unwetter zum Sommeranfang. - June 22, 2012 - In Cologne's City Forest after yesterday's thunderstorm on the first day of summer. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22. Juni 2012 - June 12, 2012
Freitag - Friday
EM - European Soccer Championship Games
Deutschland : Griechenland
4 : 2
Germany : Greece
|
 |
| 23. Juni 2012 - Das Drama geht weiter ... (Band gestiftet von FS) - June 23, 2012 - The Drama Continues ... (Tape donated by FS) - Collage-Installation + Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| Aufruf zur Rettung der Jahnwiese (im Kölner Stadtwald am 22. Juni 2012) - Poster for saving the Jahnwiese (in Cologne's City Forest on June 22, 2012) - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
24. Juni 2012 - June 24, 2012
Sonntag - Sunday
Trotz strömendem Juni-Regen
kamen die Menschen zur Kölner Jahnwiese,
um für deren Erhalt zu demonstrieren,
gegen den Bau eines sogenannten DFB-Campus auf der Jahnwiese ...
DFB = Deutscher Fußball Bund / German Soccer Association
Despite pouring June rain
people came to Cologne's Jahnwiese
to demonstrate for its continued use as a
public sports and recreation area,
against the construction of a so called DFB Campus on the Jahnwiese ...
|
 |
| 24. Juni 2012 - Demonstration in strömendem Regen für den Erhalt der Jahnwiese in Köln-Müngersdorf/Junkersdorf. - June 24, 2012 - Demonstration in pouring rain for saving the Jahnwiese in Cologne-Müngersdorf/Junkersdorf. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 24. Juni 2012 - Demonstration in strömendem Regen für den Erhalt der Jahnwiese in Köln-Müngersdorf/Junkersdorf. - June 24, 2012 - Demonstration in pouring rain for saving the Jahnwiese in Cologne-Müngersdorf/Junkersdorf. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 24. Juni 2012 - Demonstration in strömendem Regen für den Erhalt der Jahnwiese in Köln-Müngersdorf/Junkersdorf. - June 24, 2012 - Demonstration in pouring rain for saving the Jahnwiese in Cologne-Müngersdorf/Junkersdorf. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 26. Juni 2012 - Kölscher Fußball-Straßenbahnanstrich - June 26, 2012 - Cologne soccer streetcar paint scheme - Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
28. Juni 2012 - June 28, 2012
Donnerstag - Thursday
Ein richtiger Sommertag
und abends EM
Deutschland : Italien
A real summer day
and in the evening
European Soccer Championship
Germany : Italy
|
 |
| 28. Juni 2012 - Eine Awacs-Maschine am abendlichen Gewitterhimmel über Köln, eine halbe Stunde vor dem EM-Spielbeginn. Wird es vermutlich noch rechtzeitig nach Hause schaffen ... - June 28, 2012 - An Awacs-plane in the evening thunderstorm sky above Cologne, half an hour before the European Soccer Championship game begins. It will probably make it home in time ... - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
22:50
Das Frühwarnsystem hat nicht funktioniert ...
Halbfinale
Italien : Deutschland
2 : 1
10:50pm
The early warning system hasn't worked ...
Semifinal
Italy : Germany
2:1
|
 |
| 29. Juni 2012 - Nachwuchs bei den Schottischen Hochlandrindern im Kölner Stadtwald. - June 29, 2012 - Offspring of the Scottish Highland Cows in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
30. Juni 2012 - June 30, 2012
Samstag - Saturday
Letzter Juni-Tag.
Immer noch Gedanken über
den Spiegel und Ray Bradbury ...
Last day of June.
Still thoughts about the weekly magazine
Der Spiegel and Ray Bradbury ...
|
 |
| 30. Juni 2012 - Wolkenverwirbelungen am frühen Morgenhimmel über Köln. - June 30, 2012 - Cloud whirls in the early morning sky above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 30. Juni 2012 - Eingang zum Museum Morsbroich - June 30, 2012 - Entrance of the Museum Morsbroich - Photo BG, Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|