LEUVENs JOURNAL 34
Januar / January 2012
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
 |
| 1. Januar 2012 - Das traditionelle Neujahrs-Glücksschwein von LG (Zitrone, Gewürznelken, Streichhölzer, Bindfaden und eine 1-Cent-Münze). - January 1, 2012 - The traditional New Year's Good Luck Pig made by LG (a lemon, cloves, matches, string and a 1-cent coin ). - Photo Copyright Reinhard Leuven |
|
|
1. Januar 2012 Sonntag Neujahrstag
Den ganzen Tag lang Regen in Köln
|
January 1, 2012 Sunday New Year's Day
The whole day long Rain in Cologne
|
 |
| 1. Januar 2012 - Nachmittagsregen, Abtei Brauweiler - January 1, 2012 - Afternoon rain, Brauweiler Monestary - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
3. Januar 2012 Dienstag
Nachdenken über Übertragung des traditionellen Neujahrskonzerts aus Wien am 1.1.2012 (ZDF)
Schön wie immer
Unter den von den Kameras eingefangenen Gästen Horst Seehofer CSU-Vorsitzender und Ministerpräsident des Freistaates Bayern
Am 30.12.2011 war in den Medien gemeldet worden "Seehofer will Guttenberg zurückholen"
Man freut sich über die Konzertübertragung Sieht Herrn Seehofer Denkt an diese Meldung Das Konzert droht seinen Reiz zu verlieren Man grübelt nach Über die Bedeutung von Kultur In all ihren Bedeutungen ...
Nicht das Konzert verderben lassen An das eigene Motto für das neue Jahr denken: Den Zeitdieben entgegenarbeiten ! siehe 31.12.2011 im Journal 33
Wiener Philharmoniker
ZDF Neujahrskonzert
|
 |
| 3. Januar 2012 - Realität der Kölner Stadtwald-Idylle, - von einem Zug getötete Maus. - January 3, 2012 - Reality of the Cologne City Forest idyl - a mouse killed by a train. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
DEN ZEITDIEBEN ENTGEGENARBEITEN ...
Realität in der Republik heute:
"Zu spät gebrüllt, Seehofer"
"Versagen auf allen Seiten"
4. Januar 2012 Mittwoch
"Wulff will im Amt bleiben"
Vermutlich sagt sich der Bundespräsident, wenn ein Ministerpräsident einen ex-Bundesminister zurückholen will, dann könne er auch gleich im Amt bleiben, zumal sie alle Opfer der freien Presse sind, die sich nicht ihren Wünschen unterwirft.
Am Nachmittag ein Fernseh-Interview. ( Ulrich Deppendorf ARD - Bettina Schausten ZDF )
Artikel dazu im Kölner Stadt-Anzeiger "Droh-Anruf war ein 'schwerer Fehler' "
|
 |
| 5. Januar 2012 - Mittags im Kölner Stadtwald nach dem Sturm am Morgen - January 5, 2012 - At midday in Cologne's City Forest after the storm in the morning - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
5. Januar 2012 Donnerstag
Zeitdiebe am Werk ...
"Wulff lehnt Veröffentlichung ab"
Die Zeit steht nie auf der Seite der Selbstherrlichen und Selbstgerechten ... Nicht einmal mit Ehrenwort ...
Ist das so schwer zu begreifen ?
Die KUNST Von und mit der Zeit zu lernen ...
|
 |
| 5. Januar 2012 - Nachmittags immer noch Sturmwolken über Köln (und nicht nur über Köln) - January 5, 2012 - In the afternoon still storm clouds above Cologne (and not only above Cologne) - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 6. Januar 2012 - Mittags am Dreikönigstag im Kölner Stadtwald - January 6, 2012 - Midday in Cologne's City Forest on Epiphany Day - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
6. Januar 2012 Freitag - Dreikönigstag
Die KUNST Mit Steuergeldern Stadtwaldwege so zu sanieren Dass sie bei heftigem Regen Unbrauchbar werden
Siehe LEUVENs JOURNAL 25, 2. April 2011
January 6, 2012 Friday - Epiphany Day
The ART Of repairing City Forest paths With tax money in such a way That they become impassable In heavy rain
See LEUVENs JOURNAL 25, April 2, 2011
|
 |
| 6. Januar 2012 - Sanierter Weg am Adenauer Weiher im Kölner Stadtwald - January 6, 2012 - Repaired path along the Adenauer Pond in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 7. Januar 2012 - "Die Anbetung der Heiligen Drei Könige" in der Krippe der Klosterkirche von Knechtsteden - January 7, 2012 - "The Adoration of the Magi" in the Christmas Manger of the church of the Knechtsteden Monestary - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 8. Januar 2012 - Poster in der Kölner Neumarkt Passage für die Ausstellung "Alfred Kubin Nebenwelten" - January 8, 2012 - Poster in the "Neumarkt Passage (Mall)" for the exhibition "Alfred Kubin Nebenwelten" . Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
8. Januar 2012 Sonntag
Besuch der Ausstellung "Alfred Kubin Nebenwelten" im Käthe Kollwitz Museum Köln
January 8, 2012 Sunday
Visit to the exhibition "Alfred Kubin Nebenwelten" in the Käthe Kollwitz Museum, Cologne
|
 |
| 8. Januar 2012 - Poster in der Kölner Zeppelin Straße für die Ausstellung "Alfred Kubin Nebenwelten" - January 8, 2012 - Poster in the Zeppelin Street in Cologne for the exhibition "Alfred Kubin Nebenwelten" . Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
Die Feiertage sind vorbei Die Drei Könige sind durch Schulferien zu Ende Das neue Jahr wird ernst Kubins KUNST Wenig Optimistisch Der Bundespräsident wartet ab Noch Es regnet und windet Wie in einem Bild von Kubin Man meint Unwahrheit Mit kurzen Beinen In schwarzen Löchern Verschwinden zu sehen Stephen Hawking wurde heute 70 Und in ein paar Tagen Vor 100 Jahren Ging die Titanic unter Da freut man sich Wenn ein Regenbogen Kurz leuchtet
|
The Holidays are over The Three Magi have passed through School vacation is over The new year is getting serious Kubin's ART Offers little optimism The German Federal President is waiting For the time being It is raining and windy Like in a painting by Kubin One imagines seeing Untruth Disappearing on short legs In black holes Stephen Hawking turned 70 today And in a few days 100 years ago The Titanic went down So one is happy When for a moment A rainbow shines
|
 |
| 8. Januar 2012 - Spätnachmittags am Kölner Himmel. - January 8, 2012 - In the late afternoon sky above Cologne - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
10. Januar 2012 Montag
... die Barrikaden im Kampf gegen die Zeitdiebe sind da aber nicht immer sichtbar ...
|
January 10, 2012 Monday
... the barricades in the struggle against the time thieves exist, but are not always visible ...
|
 |
| 10. Januar 2012 - Sandsacklandschaft im Kölner Stadtwald - January 10, 2012 - Sandbag landscape in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
11. Januar 2012 / January 11, 2012 Mittwoch / Wednesday
BORIS VIAN
arte tv
Offizielle Webseite / Official Website
|
12. Januar 2012 Donnerstag
Graues, nasses Wetter Die Zeit fliegt Das Jahr hat begonnen zu vergehen Politiker und Medien Im Stillstand Die Bürger verdrossener denn je
Der Bundespräsident tanzt mit sich selbst und ein neues deutsches Wort entsteht: wulffen
|
 |
| 12. Januar 2012 - Schafsleben im Kölner Stadtwald - January 12, 2012 - Sheep life in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
14. Januar 2012 Samstag
arte tv Maschine - Frédéric Vengeon ist zu Gast bei Raphael Enthoven in "Philosophie"
January 14, 2012 Saturday
arte tv Machine - Frédéric Vengeon as guest in Raphael Enthoven's "Philosophy"
|
 |
| Kleines Gipsmodell der Titanic - Small plaster model of the Titanic - Photo + Imaging Copyright Reinhard Leuven |
|
|
15. Januar 2012 - January 15, 2012 Sonntag - Sunday
Am 15. April vor 100 Jahren ging die Titanic unter. Und heute im Mittelmeer ...
Website: Titanic Gedenkseite
Titanic Historical Society
100 years ago on April 15th the Titanic sank. And today in the Mediterranean ...
15. Januar 2012 - January 15, 2012 Sonntag - Sunday
Besuch der Ausstellung "Georg Meistermann zum 100. Geburtstag" ( Organisation Dr. Louis F. Peters ) in St. Joseph (Kardinal-Frings-Saal) in Köln-Braunsfeld
Visit to the exhibition "Georg Meistermann - 100th Birthday" ( organized by Dr. Louis F. Peters ) in the Church of St. Joseph (Kardinal-Frings-Hall) in Cologne-Braunsfeld
|
 |
| 15. Januar 2012 - Fenster von Georg Meistermann in der Kirche St. Joseph in Köln-Braunsfeld - January 15, 2012 - Windows by Georg Meistermann in the St. Joseph church in Cologne-Braunsfeld - Photo + Photo Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 16. Januar 2012 - Der Winter ist da, - Eis auf einem der Weiher im Kölner Stadtwald - January 16, 2012 - Winter has arrived, - ice on one of the ponds in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 17. Januar 2012 - Frostlandschaft mit Osterglockentrieben im Kölner Stadtwald - January 17, 2012 - Frostscape with daffodil sprouts in Cologne's City Forest - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
19. Januar 2012 Donnerstag
Wirtschaftsnachrichten Kodak USA Insolvenz Keine unerwartete Neuigkeit Tut dennoch weh Erster Fotoapparat war von Kodak Seattle, Ostern 1963, "Brownie Starmite" Kodak Filme Kodak Tonbänder Und viel später sogar noch Kodak Druckerpapiere
Das beruhigende Qualität signalisierende Gelb der Verpackungen
Viele Erinnerungen
Nachdenken über Gesetze der Märkte
Siehe z.B.:
|
January 19, 2012 Thursday
Economy news Kodak USA insolvency Not unexpected news But it hurts nevertheless First camera was a Kodak Seattle, Easter 1963, "Brownie Starmite" Kodak films Kodak recording tapes And much later even Kodak printer paper
The comforting Yellow of the packaging Signalling quality
A multitude of memories
Pondering The laws of the markets
See e.g.:
|
Zwei Meldungen im Kölner Stadt-Anzeiger
|
 |
| 23. Januar 2012 - Mittags im Kölner Stadtwald eine Kurierkrähe auf Nemos Nautilus. - January 23, 2012 - At midday in Cologne's City Forest a courier crow on Nemo's Nautilus. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
24. Januar 2012 - January 24, 2012 Dienstag - Tuesday
Was passiert eigentlich auf dem alten Sidol-Gelände in Köln-Braunsfeld? What by the way is happening on the former site of the Sidol factory in Cologne-Braunsfeld?
Siehe auch LEUVENs JOURNAL 22 - 29. Januar 2011 See also LEUVENs JOURNAL 22 - January 29, 2011
|
 |
| 24. Januar 2012 - Das alte Sidol-Gelände in Köln Braunsfeld, - ein neues Wohnviertel entsteht. January 24, 2012 - The former site of the Sidol factory in Cologne-Braunsfeld, - a new residential area is being created. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
26. Januar 2012 Donnerstag
Im Stadtwald Entlang des Schienenstrangs Die Quarzsandspur Wird immer deutlicher Parallelen Die Suche nach ihnen Kann Bestätigungen für Vermutungen Ergeben
|
January 26, 2012 Thursday
In the City Forest Along the railroad track The quartz sand traces Are becoming more and more pronounced Parallels The search for them Can result in Confirmations of Suppositions
|
 |
| 26. Januar 2012 - Bahnstrecke im Kölner Stadtwald am Nachmittag. - January 26, 2012 - Railroad line in Cologne's City Forest in the afternoon. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 29. Januar 2012 - Vogelwarnsilhouette an einer Glasscheibe im Keramion in Frechen. - January 29, 2012 - Bird glass alert silhouette on a window in the Keramion in Frechen. - Photo B.G. - Copyright B.G. + Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 31. Januar 2012 - Es wird kalt in den nächsten Tagen. Dänische Porzellan-Schneeeule auf Rheinsteinsockel (Sockel von Reinhard Leuven) - January 31, 2012 - It is going to get cold for the next few days. Danish porcellain snow owl on Rhine stone pedestal (pedestal by Reinhard Leuven) - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|