LEUVENs JOURNAL 30
September 2011
Tagesgedanken, Impressionen und SpontanReaktionen
auf einstürmende Ereignisse und Medienschnitzel.
Auch Mittel zur Motivfindung = Anregungen und Titelideen für mögliche Werke.
(Anmerkungen rein lokalen Charakters werden nicht ins Englische übertragen.)
Thoughts of the Day, Impressions and SpontaneousReactions
to onrushing events and media-shreds.
Also a way to find motifs - stimulation and title suggestions for possible works.
(Notes with a strictly local context are not translated into English.)
©
Reinhard Leuven
Köln / Cologne
Zum Journal des vergangenen Monats
To last month's Journal
|
 |
| 1. September 2011 - Rohbau eines Papiertheater von Reinhard Leuven. - September 1, 2011 - Basic construction of a paper theater by Reinhard Leuven. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
1. September 2011
Donnerstag
Nicht nur den Himmel
selber malen!
(siehe JOURNAL 29, 31.8.2011)
Auch die Regie des
"Theater des eigenen Lebens"
nicht Anderen überlassen!
Ein besonderer Gruß heute
zur Küste der Heimat des Surrealismus:
mögen die 2 der 3 7 und ihre Musen
dort schöne Tage verleben.
Ein guter Beginn für JOURNAL 30 !
|
September 1, 2011
Thursday
Not only paint the sky
yourself!
(see JOURNAL 29, August 31, 2011)
Also do not leave the direction of
"The Theater of One's Own Life"
to others!
A special greeting today
to the coast of the home of surrealism:
may the 2 of the 3 7 and their muses
have wonderful days there.
A good start for JOURNAL 30 !
|
 |
| 2. September 2011 - Sonnenaufgangslicht über Köln. - September 2, 2011 - The light of sunrise above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 3. September 2011 - Teilansicht von Reinhard Leuvens Drahtcollage "Marcel Ps vergänglicher Kastanienpanzerhut" (Kastanien vorgestern gefunden unter der Robin Hood Kastanie an der Marcel-Proust-Promenade im Kölner Stadtwald). - September 3, 2011 - Partial view of Reinhard Leuven's wire collage "Marcel P's ephemeral chestnut armor hat" (chestnuts found the day before yesterday underneath the Robin Hood Chestnut Tree beside the Marcel-Proust-Promenade in Cologne's City Forest). - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 4. September 2011 - Das Leben geht immer weiter im Kölner Stadtwald (toter Karpfen im kleinen Weiher). - September 4, 2011 - Life always continues in Cologne's City Forest (dead carp in the small lake). - Photo BG - Copyright BG + Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 5. September 2011 - Abendhimmel über Köln. - September 5, 2011 - Evening sky above Cologne. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
6. September 2011
Dienstag
Was ist Leben ?
Angst vor Börsenzusammenbruch?
Ende des Euros?
Angriff von Raubvögeln?
Was ist Realität ?
|
September 6, 2011
Tuesday
What is life ?
Fear of stock exchange crash?
End of the Euro?
Attack by birds of prey?
What is reality ?
|
 |
| 6. September 2011 - Das Leben geht immer weiter im Kölner Stadtwald ... - September 6, 2011 Life keeps going on and on in Cologne's City Forest ... - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 7. September 2011 - Septemberlicht nach Nachmittagsregen im Kölner Stadtwald. - September 7, 2011 - September light after afternoon rain in Cologne's City Forest. - Phto + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
7. September 2011
Mittwoch
Nachdenken über einen Satz
aus dem Artikel
"Nun kann er ausgiebig planen"
von Georg Imdahl in der heutigen
Druckausgabe des Kölner Stadt-Anzeigers
über die Vorstellung
des designierten Direktors (ab 1.11.2012)
des Museum Ludwig,
Dr. Philipp Kaiser:
"Da gibt es viele Künstler, die noch großartige Werke bei sich haben, auch wenn sie zurzeit vielleicht keinen großartigen Marktwert besitzen."
In der KStA-Online Ausgabe vom 6./7.9.2011
trägt dieser Artikel den Titel:
"Generationenwechsel mit Philipp Kaiser"
Auf dem Foto zum Online-Artikel lächelt Dr. Kaiser.
Auf dem Foto zum Druck-Artikel guckt Dr. Kaiser skeptisch in die Ferne ...
http://www.koelner-stadtanzeiger.de/html/artikel/1314765885773.shtml
September 7, 2011
Wednesday
Pondering a sentence
in an article entitled
"Now he can plan extensively"
by Georg Imdahl in today's
print-edition of the Cologne daily newspaper Kölner Stadt-Anzeiger (KStA)
about the introduction
of the designated director (as of November 1, 2012)
of the art museum Museum Ludwig in Cologne,
Dr. Philipp Kaiser:
"There are many artists who still have great works in their possession, even if currently these may not be of great market value."
In the KStA-online edition of 9-6/7-2011
this article is entitled:
"Change of generations with Philipp Kaiser"
On the photo accompanying the online-article Dr. Kaiser smiles.
On the photo of the print-article Dr. Kaiser sceptically looks into the distance ...
|
 |
| 8. September 2011 - Siehe oben: 3. September 2011. - September 8, 2011: see above September 3, 2011. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
9. September 2011
Freitag
Grauer September
Nach kaltem August
Wechselhaft
Alles unklar
Kein Nebel
Aber dennoch keine Sicht
Alles unentschieden
Irgendwer
Hat den Faden verloren ...
|
September 9, 2011
Friday
Gray September
After a cold August
Changeable
Everything unclear
No fog
But despite that no visibility
Everything undecided
Someone
Has lost the thread ...
|
 |
| 9. September 2011 - Fundsache auf dem Gleis der Kölner Stadtwald Bahnlinie. - September 9, 2011 - Find on the track of the Cologne City Forest railroad track. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 10. September 2011 - Am Samstagmorgen Himmel über Köln eine Ju 52. - September 10, 2011 - In the Saturday morning sky above Cologne a Ju 52. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
11. September 2011
Sonntag
Gestern Sommerwetter
Heute regenreicher Herbst
Grau und dunkel in Köln
Vor zehn Jahren
Erschraken die
Die von Film-Apokalypsen
Leben
Über die Realität
Sie sagten
Sie würden ab nun
Intelligentere Werke schaffen
Das schafften sie nicht
Niemand schaffte es
Stattdessen plant man
Ein neues höchstes Gebäude
12. September 2011
Montag
Nichts ist realer
wahrer
relevanter
als
Naturarchitektur ...
|
September 11, 2011
Sunday
Yesterday summer weather
Today rainy autumn
Gray and dark in Cologne
Ten years ago
Those who make a living
Producing movie apocalypses
Got scared
By reality
They said
They would from now on
Produce more intelligent works
They failed
No one managed to do so
Instead one is planning
Another highest building
September 12, 2011
Monday
Nothing is more real
more genuine
more relevant
than
architecture of nature ...
|
 |
| 12. September 2011 - Frisch gefallene Kastanie im Kölner Stadtwald. - September 12, 2011 - Freshly fallen chestnut in Cologne's City Forest. - Photo + Imaging + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 13. September 2011 - Spätsommer-Fächer im Kölner Stadtwald. - September 13, 2011 - Late summer fan in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 16. September 2011 - Friedliche Kölner Stadtwaldstimmung in mittäglichem September-Sonnenschein. - September 16, 2011 - Tranquil Cologne City Forest atmosphere in September midday sunshine. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 18. September 2011 - Krötentod auf dem Asphalt der Straße am Stüttgenhof in Köln. September 18, 2011 - Death of a toad on the asphalt of the road at the Stüttgenhof in Cologne. Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 20. September 2011 - Navigationsinstruktionen für Nemos Nautilus im Kölner Stadtwald. September 20, 2011 - Navigation instructions für Nemo's Nautilus in Cologne's City Forest. Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 22. September 2011 - Der Eselfamilie im Kölner Stadtwald geht es gut. (Siehe JOURNAL 29: 17. August 2011) - September 22, 2011 - The donkey family in Cologne's City Forest is doing well. (See JOURNAL 29: August 17, 2011.) - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
|
23. September 2011
Freitag
Herbstbeginn
Im Kölner Stadtwald
Die "Wegsanierung" ist nicht zu bremsen
Sie streuen weiter Sand ...
|
September 23, 2011
Friday
Beginning of Autumn
In Cologne's City Forest
The "path renovation" is unstoppable
They continue to pour sand ...
|
 |
| 23. September 2011 - Weitere "Wegsanierungen" im Kölner Stadtwald. - September 23, 2011 Further "path renovations" in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 25. September 2011 - September 25, 2011 - Schloß Morsbroich - Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 25. September 2011 - September 25, 2011 - Schloß Morsbroich - Apfelmarkt - Apple Market Photo + Copyright Reinhard Leuven |
|
|
 |
| 26. September 2011 - Mittags im Kölner Stadtwald. - September 26, 2011 - Midday in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
|
26. September 2011
Montag
Stadtwald-Spaziergang
Auf der Suche
nach der richtigen Mischung
aus
Neugier
und
Meditation ...
...
|
September 26, 2011
Monday
City Forest walk
Searching for
the right mixture
of
curiosity
and
meditation ...
|
 |
| 26. September 2011 - Mittags im Kölner Stadtwald. - September 26, 2011 - Midday in Cologne's City Forest. - Photo + Copyright Reinhard Leuven. |
|
|
LEUVENs JOURNAL 31
Zu den anderen
To the other
LEUVENs JOURNALSZurück zu / Back to
Startseite / Homepage
©
COPYRIGHT
Text und Illustrationen
Falls nicht anders angegeben, bezieht sich Copyright auch auf die in den Illustrationen abgebildeten
Objekte. Reproduktion nur mit Genehmigung.
Text and Illustrations
Unless otherwise noted copyright applies also to the objects shown in the illustrations. Reproduction
with permission only.
REINHARD LEUVEN
No responsibility taken for contents, etc. of other websites that may be reached from this website via link.
Es wird keine Verantwortung übernommen für den Inhalt, etc. anderer Webseiten, die von dieser Webseite per Link erreicht werden können.
|
|